Everybody Knows Songtekst Nederlandse Vertaling

Everybody Knows (I Still Love You)Dave Clark Five:
Iedereen weet het (ik hou nog steeds van je) Dave Clark Vijf:
#37 on BB HOt 100 on COLUMBIA Records in 1965.
# 37 op BB HOt 100 op COLUMBIA Records in 1965.
INTRO: Cmaj7
INTRO: Cmaj7
#1.
#1.
Everybody knows, you've been treating me bad.
Iedereen weet dat je me slecht hebt behandeld.
Everybody knows, you've been makin' me sad.
Iedereen weet dat je me verdrietig maakt.
Well, you don't have to lie, 'cause I'm no fool.
Nou, je hoeft niet te liegen, want ik ben niet gek.
I can see you don't want my love at all..I know
Ik zie dat je mijn liefde helemaal niet wilt. Ik weet het
I still love you.
Ik hou nog steeds van je.
#2.
#2.
Everybody knows, he's been hanging around.
Iedereen weet dat hij rondhangt.
Everybody knows, you've been painting the town.
Iedereen weet dat je de stad hebt geschilderd.
He could never love you, the way that I do..
Hij zou nooit van je kunnen houden, zoals ik dat doe...
and maybe I'll find somebody else..but oh, I still
en misschien vind ik wel iemand anders..maar oh, ik nog steeds
love you.
hou van je.
BRIDGE:
BRUG:
Every night I keep on cryin'..and I pray that
Elke avond blijf ik huilen... en dat bid ik
you'll stop lyin' to me.
Je zult ophouden tegen mij te liegen.
#3.
#3.
Everybody knows, you will never be mine.
Iedereen weet dat je nooit de mijne zult zijn.
Everybody knows, I've been wasting my time.
Iedereen weet dat ik mijn tijd heb verspild.
I want to forget you, as fast as I can..
Ik wil je vergeten, zo snel als ik kan..
but every time I see you, the hurtin' begins, again..
maar elke keer dat ik je zie, begint de pijn opnieuw..
I still love you.
Ik hou nog steeds van je.
OUTRO:
UITTRO:
Everybody knows........everybody knows..
Iedereen weet het.... iedereen weet het..
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.