Forever and a Day 歌詞 日本語訳

Skies have been blue from the day that we met
出会った日から空は青かった
I tried so hard to please you and yet
あなたを喜ばせようと一生懸命努力したのに、
My love seems a gaaaame to youuuu
あなたにとって私の愛はギャアアメのようです
Won't you please listen to what I say
私の言うことを聞いてくれませんか
I'm gonna love you for-ever and a day
私はあなたを永遠にそして一日も愛するつもりです
Oh come back, and sayyyy, I'm yourrrs
ああ、戻ってきて、言ってよ、私はあなたのものよ
I can't, do any-thing to please youuu, no I cannn't
あなたを喜ばせるためには何もできません、いいえ、できません
Why don't you come home to meeee
家に帰りませんか
And say, that you'll stay, ohh
そして、あなたは残ると言ってください、ああ
Please don't let my world fall apart
私の世界を崩壊させないでください
If you leavvve, a part of my heart
あなたが去ってしまったら、私の心の一部を
Will go with youuu, where-evvvver you goooo
一緒に行きますよ、どこへでも行きましょう
Guitar solo
ギターソロ
Now I can't, do any-thing to please youuu, no I cannn't
今は無理、あなたを喜ばせるためには何もできません、いいえ、できません
Why don't you come home to meeee
家に帰りませんか
And say, that you'll stay, ohh
そして、あなたは残ると言ってください、ああ
Please don't tell me, that this is goodbye
これが別れだなんて言わないでください
I'll never sleep, I'll just sit and cry
決して眠らない、ただ座って泣くだけだ
And pray, that you'll come, home, some-dayyyyyyyyyy
そして祈ってください、いつか家に帰ってきますようにyyyyyyyyy