Having a Wild Weekend 歌詞 日本語訳

One of many tremendous hits from the boys.
少年たちの大ヒット曲のひとつ。
Saturday night, everybody having fun
土曜の夜、みんな楽しんでます
You don't know it but I'm having me some
あなたはそれを知りませんが、私は私にいくつかを持っています
You left me at home, thought I would die
あなたは私を家に置き去りにして、私が死ぬだろうと思った
Down and lonely, thought I would cry
落ち込んで寂しくて泣くかと思った
Oh, we're having a wild weekend
ああ、私たちはワイルドな週末を過ごしています
We're having a wild weekend
私たちはワイルドな週末を過ごしています
Reelin' and a-rockin'
リーリン＆ロッキン
Rockin' and a-rollin'
ロッキン・アンド・ア・ローリン
I met me a girl, she thought I was fine
私は女の子と会った、彼女は私が大丈夫だと思った
Oh oh, chick come with me, we'll have a good time
ああ、ひよこ、一緒に来て、楽しい時間を過ごしましょう
We got all dressed up and I took her out
みんなでドレスアップして彼女を連れて出かけた
Well, she's not that cute, she treats me right
まあ、彼女はそんなに可愛くない、彼女は私を正しく扱います
Oh, we're havin' a wild weekend
ああ、僕らはワイルドな週末を過ごしているよ
We're havin' a wild weekend
私たちはワイルドな週末を過ごしています
Reelin' and a-rockin'
リーリン＆ロッキン
Rockin' and a-rollin'
ロッキン・アンド・ア・ローリン
(sax solo)
（サックスソロ）
Reelin' and a-rockin'
リーリン＆ロッキン
Rockin' and a-rollin'
ロッキン・アンド・ア・ローリン
Reelin' and a-rockin'
リーリン＆ロッキン
Rockin' and a-rollin', rockin' rollin'
ロッキン・アンド・ア・ローリン、ロッキン・ローリン
Reelin' and a-rockin'
リーリン＆ロッキン
Rockin' and a-rollin' oh
ロッキン・アンド・ア・ローリン・オー
Reelin' and a-rockin'
リーリン＆ロッキン
Rockin' and a-rollin'
ロッキン・アンド・ア・ローリン
Reelin' and a-rockin'
リーリン＆ロッキン
Rockin' and a-rollin'
ロッキン・アンド・ア・ローリン
I said, Reelin' and a-rockin'
私は言った、リーリンとロッキン
Rockin' and a-rollin'
ロッキン・アンド・ア・ローリン