Look Before You Leap Liedtext Deutsche Übersetzung

in 1966.
im Jahr 1966.
INTRO: F# D Bm G A
INTRO: F# D Bm G A
CHORUS:
CHOR:
You got to look before you leap, there's heartaches
Man muss schauen, bevor man springt, es gibt Kummer
around every cor..ner.
an jeder Ecke.
You got to look before you leap, there's heartaches
Man muss schauen, bevor man springt, es gibt Kummer
around every cor..ner.
an jeder Ecke.
#1.
#1.
Well, one fine day I met this girl..she was oh, so fine.
Nun, eines schönen Tages traf ich dieses Mädchen. Es ging ihr so ​​gut.
Well, she said, 'Boy, I'm gonna love, love, love you, for
Nun, sie sagte: „Junge, ich werde dich lieben, lieben, lieben
a long long time'
eine lange, lange Zeit'
Now, I said 'wait..huh..wait..wait. wait..
Jetzt sagte ich: „Warte..huh..warte..warte.“ warte..
CHORUS:
CHOR:
You got to look before you leap, there's heartaches
Man muss schauen, bevor man springt, es gibt Kummer
around every cor..ner.
an jeder Ecke.
You got to look before you leap, there's heartaches
Man muss schauen, bevor man springt, es gibt Kummer
around every cor..ner.
an jeder Ecke.
#2.
#2.
Well, she said, 'Right, I'm gonna prove you're wrong, just
Nun, sie sagte: „Okay, ich werde beweisen, dass du Unrecht hast, einfach.“
you wait and see.
Sie warten ab und sehen.
Now, take my hand and look into my eyes, and you'll disagree.
Nehmen Sie jetzt meine Hand und schauen Sie mir in die Augen, und Sie werden anderer Meinung sein.
But I said 'Now, wait..wait..wait..wait..'
Aber ich sagte: „Jetzt warte..warte..warte..warte..“
CHORUS:
CHOR:
You got to look before you leap, there's heartaches
Man muss schauen, bevor man springt, es gibt Kummer
around every cor..ner.
an jeder Ecke.
You got to look before you leap, there's heartaches
Man muss schauen, bevor man springt, es gibt Kummer
around every cor..ner.
an jeder Ecke.
#3.
#3.
Well, now that she has seen the light, it was understood.
Nun, da sie das Licht gesehen hatte, wurde es verstanden.
Cause the very next day she walked away with someone else,
Denn schon am nächsten Tag ging sie mit jemand anderem weg,
like I knew she would.
als hätte ich gewusst, dass sie es tun würde.
So, I said 'Now, look..look..look..look..
Also sagte ich: „Jetzt schau...schau...schau...schau...schau...
CHORUS:
CHOR:
You got to look before you leap, (believe me, baby)
Du musst schauen, bevor du springst (glaub mir, Baby)
there's heartaches around every cor..ner.
An jeder Ecke lauert Kummer.
You got to look before you leap, (I'm telling you, now)
Du musst schauen, bevor du springst (ich sage es dir jetzt)
there's heartaches around every cor..ner.
An jeder Ecke lauert Kummer.
OUTRO:
OUTRO:
So, look..look..look before you leap..(Fade.)
Also, schau... schau... schau, bevor du springst. (Verblassen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.