Look Before You Leap Paroles Traduction Française

in 1966.
en 1966.
INTRO: F# D Bm G A
INTRO : F# D Bm G A
CHORUS:
CHŒUR :
You got to look before you leap, there's heartaches
Tu dois regarder avant de te lancer, il y a des chagrins
around every cor..ner.
à chaque coin de rue.
You got to look before you leap, there's heartaches
Tu dois regarder avant de te lancer, il y a des chagrins
around every cor..ner.
à chaque coin de rue.
#1.
#1.
Well, one fine day I met this girl..she was oh, so fine.
Eh bien, un beau jour, j'ai rencontré cette fille... elle était oh, tellement bien.
Well, she said, 'Boy, I'm gonna love, love, love you, for
Eh bien, elle a dit : "Garçon, je vais t'aimer, t'aimer, t'aimer, pour
a long long time'
ça fait très longtemps'
Now, I said 'wait..huh..wait..wait. wait..
Maintenant, j'ai dit 'attends... hein... attends... attends. attends..
CHORUS:
CHŒUR :
You got to look before you leap, there's heartaches
Tu dois regarder avant de te lancer, il y a des chagrins
around every cor..ner.
à chaque coin de rue.
You got to look before you leap, there's heartaches
Tu dois regarder avant de te lancer, il y a des chagrins
around every cor..ner.
à chaque coin de rue.
#2.
#2.
Well, she said, 'Right, I'm gonna prove you're wrong, just
Eh bien, elle a dit : "Bien, je vais prouver que tu as tort, juste
you wait and see.
vous attendez et voyez.
Now, take my hand and look into my eyes, and you'll disagree.
Maintenant, prends ma main et regarde-moi dans les yeux, et tu ne seras pas d'accord.
But I said 'Now, wait..wait..wait..wait..'
Mais j'ai dit 'Maintenant, attends... attends... attends... attends...'
CHORUS:
CHŒUR :
You got to look before you leap, there's heartaches
Tu dois regarder avant de te lancer, il y a des chagrins
around every cor..ner.
à chaque coin de rue.
You got to look before you leap, there's heartaches
Tu dois regarder avant de te lancer, il y a des chagrins
around every cor..ner.
à chaque coin de rue.
#3.
#3.
Well, now that she has seen the light, it was understood.
Eh bien, maintenant qu’elle a vu la lumière, c’était compris.
Cause the very next day she walked away with someone else,
Parce que le lendemain, elle est partie avec quelqu'un d'autre.
like I knew she would.
comme je savais qu'elle le ferait.
So, I said 'Now, look..look..look..look..
Alors, j'ai dit 'Maintenant, regarde... regarde... regarde... regarde...
CHORUS:
CHŒUR :
You got to look before you leap, (believe me, baby)
Tu dois regarder avant de sauter, (crois-moi, bébé)
there's heartaches around every cor..ner.
il y a des chagrins à chaque coin de rue.
You got to look before you leap, (I'm telling you, now)
Tu dois regarder avant de sauter, (je te le dis, maintenant)
there's heartaches around every cor..ner.
il y a des chagrins à chaque coin de rue.
OUTRO:
SORTIE :
So, look..look..look before you leap..(Fade.)
Alors, regarde… regarde… regarde avant de sauter… (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.