Look Before You Leap 歌詞 日本語訳

in 1966.
1966年に。
INTRO: F# D Bm G A
F# D Bm G A のイントロ
CHORUS:
コーラス:
You got to look before you leap, there's heartaches
飛び降りる前に確認しなければならない、心が痛む
around every cor..ner.
隅々まで。
You got to look before you leap, there's heartaches
飛び降りる前に確認しなければならない、心が痛む
around every cor..ner.
隅々まで。
#1.
#1.
Well, one fine day I met this girl..she was oh, so fine.
そうですね、ある晴れた日、私はこの女の子に会いました。彼女はとても元気でした。
Well, she said, 'Boy, I'm gonna love, love, love you, for
そうですね、彼女は言いました、「ボーイ、私はあなたを愛して、愛して、愛していきます、なぜなら
a long long time'
長い長い間」
Now, I said 'wait..huh..wait..wait. wait..
さて、私は「待って、えっ、待って、待って」と言いました。待ってください。
CHORUS:
コーラス:
You got to look before you leap, there's heartaches
飛び降りる前に確認しなければならない、心が痛む
around every cor..ner.
隅々まで。
You got to look before you leap, there's heartaches
飛び降りる前に確認しなければならない、心が痛む
around every cor..ner.
隅々まで。
#2.
#2.
Well, she said, 'Right, I'm gonna prove you're wrong, just
そうですね、彼女は言いました、「そうです、私はあなたが間違っていることを証明します、ただ
you wait and see.
様子を見てください。
Now, take my hand and look into my eyes, and you'll disagree.
さあ、私の手を取って私の目を見つめてください、そうすればあなたは同意しないでしょう。
But I said 'Now, wait..wait..wait..wait..'
でも私は「さあ、待って…待って…待って…」と言いました。
CHORUS:
コーラス:
You got to look before you leap, there's heartaches
飛び降りる前に確認しなければならない、心が痛む
around every cor..ner.
隅々まで。
You got to look before you leap, there's heartaches
飛び降りる前に確認しなければならない、心が痛む
around every cor..ner.
隅々まで。
#3.
#3.
Well, now that she has seen the light, it was understood.
さて、彼女が光を見た今、それは理解されました。
Cause the very next day she walked away with someone else,
だって、その翌日、彼女は別の人と一緒に出て行ったんです。
like I knew she would.
彼女がそうするだろうと私が知っていたように。
So, I said 'Now, look..look..look..look..
そこで私は、「さあ、見てください。見てください。見てください。」と言いました。
CHORUS:
コーラス:
You got to look before you leap, (believe me, baby)
飛び上がる前に確認しなければならない（信じてください、ベイビー）
there's heartaches around every cor..ner.
隅々まで心の痛みが広がっています。
You got to look before you leap, (I'm telling you, now)
飛び降りる前に確認しなければならない（今言っておきます）
there's heartaches around every cor..ner.
隅々まで心の痛みが広がっています。
OUTRO:
アウトロ:
So, look..look..look before you leap..(Fade.)
だから、見てください、見てください、飛び上がる前に見てください...(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。