Look Before You Leap Songtekst Nederlandse Vertaling

in 1966.
in 1966.
INTRO: F# D Bm G A
INTRO: F# D Bm G A
CHORUS:
CHORUS:
You got to look before you leap, there's heartaches
Je moet kijken voordat je springt, er is hartzeer
around every cor..ner.
om elke hoek..ner.
You got to look before you leap, there's heartaches
Je moet kijken voordat je springt, er is hartzeer
around every cor..ner.
om elke hoek..ner.
#1.
#1.
Well, one fine day I met this girl..she was oh, so fine.
Nou, op een mooie dag ontmoette ik dit meisje. Ze was oh, zo goed.
Well, she said, 'Boy, I'm gonna love, love, love you, for
Nou, ze zei: 'Jongen, ik ga van je houden, van je houden, van je houden, want
a long long time'
een hele lange tijd'
Now, I said 'wait..huh..wait..wait. wait..
Nu zei ik: 'wacht..huh..wacht..wacht. wacht..
CHORUS:
CHORUS:
You got to look before you leap, there's heartaches
Je moet kijken voordat je springt, er is hartzeer
around every cor..ner.
om elke hoek..ner.
You got to look before you leap, there's heartaches
Je moet kijken voordat je springt, er is hartzeer
around every cor..ner.
om elke hoek..ner.
#2.
#2.
Well, she said, 'Right, I'm gonna prove you're wrong, just
Nou, ze zei: 'Oké, ik ga bewijzen dat je ongelijk hebt, gewoon
you wait and see.
je wacht maar af.
Now, take my hand and look into my eyes, and you'll disagree.
Neem nu mijn hand en kijk in mijn ogen, en je zult het er niet mee eens zijn.
But I said 'Now, wait..wait..wait..wait..'
Maar ik zei: 'Nu, wacht..wacht..wacht..wacht..'
CHORUS:
CHORUS:
You got to look before you leap, there's heartaches
Je moet kijken voordat je springt, er is hartzeer
around every cor..ner.
om elke hoek..ner.
You got to look before you leap, there's heartaches
Je moet kijken voordat je springt, er is hartzeer
around every cor..ner.
om elke hoek..ner.
#3.
#3.
Well, now that she has seen the light, it was understood.
Nu ze het licht heeft gezien, werd het begrepen.
Cause the very next day she walked away with someone else,
Want de volgende dag liep ze weg met iemand anders,
like I knew she would.
alsof ik wist dat ze dat zou doen.
So, I said 'Now, look..look..look..look..
Dus ik zei: 'Kijk, kijk, kijk, kijk...
CHORUS:
CHORUS:
You got to look before you leap, (believe me, baby)
Je moet kijken voordat je springt (geloof me, schat)
there's heartaches around every cor..ner.
er is hartzeer om elke hoek..ner.
You got to look before you leap, (I'm telling you, now)
Je moet kijken voordat je springt (ik zeg het je nu)
there's heartaches around every cor..ner.
er is hartzeer om elke hoek..ner.
OUTRO:
UITTRO:
So, look..look..look before you leap..(Fade.)
Dus kijk..kijk..kijk voordat je springt..(Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.