Look Before You Leap Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

in 1966.
w 1966 r.
INTRO: F# D Bm G A
WSTĘP: F# D Bm G A
CHORUS:
CHÓR:
You got to look before you leap, there's heartaches
Musisz się rozejrzeć, zanim skoczysz, bo serce boli
around every cor..ner.
za każdym rogiem.
You got to look before you leap, there's heartaches
Musisz się rozejrzeć, zanim skoczysz, bo serce boli
around every cor..ner.
za każdym rogiem.
#1.
#1.
Well, one fine day I met this girl..she was oh, so fine.
Cóż, pewnego pięknego dnia poznałem tę dziewczynę..była och, bardzo w porządku.
Well, she said, 'Boy, I'm gonna love, love, love you, for
Cóż, powiedziała: „Chłopcze, będę cię kochać, kochać, kochać cię za”.
a long long time'
długi, długi czas
Now, I said 'wait..huh..wait..wait. wait..
Teraz powiedziałem: „czekaj… huh… czekaj… czekaj”. czekaj..
CHORUS:
CHÓR:
You got to look before you leap, there's heartaches
Musisz się rozejrzeć, zanim skoczysz, bo serce boli
around every cor..ner.
za każdym rogiem.
You got to look before you leap, there's heartaches
Musisz się rozejrzeć, zanim skoczysz, bo serce boli
around every cor..ner.
za każdym rogiem.
#2.
#2.
Well, she said, 'Right, I'm gonna prove you're wrong, just
Cóż, powiedziała: „No dobrze, po prostu udowodnię, że się mylisz”.
you wait and see.
poczekasz i zobaczysz.
Now, take my hand and look into my eyes, and you'll disagree.
A teraz weź mnie za rękę i spójrz mi w oczy, a nie zgodzisz się.
But I said 'Now, wait..wait..wait..wait..'
Ale powiedziałem: „Teraz, czekaj… czekaj… czekaj… czekaj…”.
CHORUS:
CHÓR:
You got to look before you leap, there's heartaches
Musisz się rozejrzeć, zanim skoczysz, bo serce boli
around every cor..ner.
za każdym rogiem.
You got to look before you leap, there's heartaches
Musisz się rozejrzeć, zanim skoczysz, bo serce boli
around every cor..ner.
za każdym rogiem.
#3.
#3.
Well, now that she has seen the light, it was understood.
Cóż, teraz, kiedy ujrzała światło, zrozumiała.
Cause the very next day she walked away with someone else,
Bo już następnego dnia odeszła z kimś innym,
like I knew she would.
tak jak wiedziałem, że to zrobi.
So, I said 'Now, look..look..look..look..
Więc powiedziałem: „Teraz, spójrz.. spójrz.. spójrz.. spójrz..
CHORUS:
CHÓR:
You got to look before you leap, (believe me, baby)
Musisz spojrzeć zanim skoczysz (uwierz mi, kochanie)
there's heartaches around every cor..ner.
ból serca czai się za każdym rogiem.
You got to look before you leap, (I'm telling you, now)
Musisz spojrzeć zanim skoczysz (mówię ci teraz)
there's heartaches around every cor..ner.
ból serca czai się za każdym rogiem.
OUTRO:
KONIEC:
So, look..look..look before you leap..(Fade.)
Więc spójrz.. spójrz.. spójrz, zanim skoczysz.. (Zaniknięcie.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Przebój z lat sześćdziesiątych Kraziekhatu.