Please Tell Me Why Liedtext Deutsche Übersetzung

Please Tell Me Why:Dave Clark Five.
Bitte sagen Sie mir warum: Dave Clark Five.
#18 CASH BOX and # 28 on BB Hot 100 on
Nr. 18 CASH BOX und Nr. 28 auf BB Hot 100
EPIC Records in 1966.
EPIC Records im Jahr 1966.
INTRO: C D C..G C G
INTRO: C D C..G C G
#1.
#1.
I don't know why she won't love me, Lord, please tell
Ich weiß nicht, warum sie mich nicht lieben wird, Herr, bitte sag es
me why.
ich warum.
Maybe it's that she don't love me..could it be she's shy.
Vielleicht liegt es daran, dass sie mich nicht liebt. Vielleicht ist sie schüchtern.
#2.
#2.
If she's shy then I'll understand, I'll make the first
Wenn sie schüchtern ist, dann werde ich es verstehen, ich werde es als Erstes tun
move and hold her hand.
bewege dich und halte ihre Hand.
But if I'm wrong then I'll be mad..la-da-da-da-da.
Aber wenn ich falsch liege, werde ich wütend..la-da-da-da-da.
BRIDGE:
BRÜCKE:
I've been trying, oh, so hard, but she don't seem to
Ich habe es so sehr versucht, aber sie scheint es nicht zu tun
notice.
beachten.
I sit next to her in class, but she can't see my motive.
Ich sitze im Unterricht neben ihr, aber sie kann mein Motiv nicht erkennen.
INTERLUDE: D C G..C G C
ZWISCHENSPIEL: D C G..C G C
#3.
#3.
Do you think she has a boy..if she has, then I'm done.
Glaubst du, sie hat einen Jungen? Wenn ja, dann bin ich fertig.
Cause if he catches me with her, I think I'll have to run.
Denn wenn er mich mit ihr erwischt, denke ich, dass ich weglaufen muss.
If she's passive, she'll understand..I'll value my love,
Wenn sie passiv ist, wird sie es verstehen. Ich werde meine Liebe wertschätzen,
but not in her hands.
aber nicht in ihren Händen.
OUTRO:
OUTRO:
But if I'm wrong then I'll be mad..la-da-da-da-da.
Aber wenn ich falsch liege, werde ich wütend..la-da-da-da-da.
La-da-da-da-da..la-da-da-da-da..(Fade.)
La-da-da-da-da..la-da-da-da-da..(Verblassen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.