Please Tell Me Why Paroles Traduction Française

Please Tell Me Why:Dave Clark Five.
S'il vous plaît, dites-moi pourquoi : Dave Clark Five.
#18 CASH BOX and # 28 on BB Hot 100 on
#18 CASH BOX et #28 sur BB Hot 100 sur
EPIC Records in 1966.
Enregistrements ÉPIQUES en 1966.
INTRO: C D C..G C G
INTRO : C D C..G C G
#1.
#1.
I don't know why she won't love me, Lord, please tell
Je ne sais pas pourquoi elle ne m'aimera pas, Seigneur, dis-le s'il te plaît
me why.
moi pourquoi.
Maybe it's that she don't love me..could it be she's shy.
C'est peut-être qu'elle ne m'aime pas... se pourrait-il qu'elle soit timide.
#2.
#2.
If she's shy then I'll understand, I'll make the first
Si elle est timide alors je comprendrai, je ferai le premier
move and hold her hand.
bouger et lui tenir la main.
But if I'm wrong then I'll be mad..la-da-da-da-da.
Mais si je me trompe, je serai en colère... la-da-da-da-da.
BRIDGE:
PONT :
I've been trying, oh, so hard, but she don't seem to
J'ai essayé, oh, si fort, mais elle ne semble pas le faire
notice.
remarquer.
I sit next to her in class, but she can't see my motive.
Je m'assois à côté d'elle en classe, mais elle ne voit pas mes motivations.
INTERLUDE: D C G..C G C
INTERMÈDE : DCG..CGC
#3.
#3.
Do you think she has a boy..if she has, then I'm done.
Pensez-vous qu'elle a un garçon… si c'est le cas, alors j'ai fini.
Cause if he catches me with her, I think I'll have to run.
Parce que s'il m'attrape avec elle, je pense que je devrai fuir.
If she's passive, she'll understand..I'll value my love,
Si elle est passive, elle comprendra... j'apprécierai mon amour,
but not in her hands.
mais pas entre ses mains.
OUTRO:
SORTIE :
But if I'm wrong then I'll be mad..la-da-da-da-da.
Mais si je me trompe, je serai en colère... la-da-da-da-da.
La-da-da-da-da..la-da-da-da-da..(Fade.)
La-da-da-da-da..la-da-da-da-da..(Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.