Please Tell Me Why 歌詞 日本語訳

Please Tell Me Why:Dave Clark Five.
理由を教えてください:デイブ・クラーク・ファイブ。
#18 CASH BOX and # 28 on BB Hot 100 on
#18 CASH BOX および #28 BB Hot 100
EPIC Records in 1966.
1966年のEPICレコード。
INTRO: C D C..G C G
イントロ: C D C..G C G
#1.
#1.
I don't know why she won't love me, Lord, please tell
なぜ彼女が私を愛してくれないのか分かりません、主よ、教えてください
me why.
私はなぜ。
Maybe it's that she don't love me..could it be she's shy.
もしかしたら彼女は私のことを愛していないのかもしれない…もしかしたら彼女は恥ずかしがり屋なのかもしれない。
#2.
#2.
If she's shy then I'll understand, I'll make the first
彼女が恥ずかしがるなら、私は理解します、私が最初に作ります
move and hold her hand.
動いて彼女の手を握ります。
But if I'm wrong then I'll be mad..la-da-da-da-da.
でも間違ってたら怒るよ…ラダダダダダ。
BRIDGE:
ブリッジ:
I've been trying, oh, so hard, but she don't seem to
私は一生懸命努力しているのに、彼女はそうはいかないようだ
notice.
気づいてください。
I sit next to her in class, but she can't see my motive.
私は授業で彼女の隣に座っていますが、彼女には私の動機がわかりません。
INTERLUDE: D C G..C G C
間奏: D C G..C G C
#3.
#3.
Do you think she has a boy..if she has, then I'm done.
彼女には男の子がいると思いますか...もし彼女がいるなら、私は終わりです。
Cause if he catches me with her, I think I'll have to run.
だって、もし彼が彼女と一緒に私を捕まえたら、私は逃げなければならないと思うから。
If she's passive, she'll understand..I'll value my love,
受け身ならわかってくれるよ、愛を大切にするよ。
but not in her hands.
しかし彼女の手にはありません。
OUTRO:
アウトロ:
But if I'm wrong then I'll be mad..la-da-da-da-da.
でも間違ってたら怒るよ…ラダダダダダ。
La-da-da-da-da..la-da-da-da-da..(Fade.)
ラダダダダダ.ラダダダダダ..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。