Please Tell Me Why Songtekst Nederlandse Vertaling

Please Tell Me Why:Dave Clark Five.
Vertel me alsjeblieft waarom: Dave Clark Five.
#18 CASH BOX and # 28 on BB Hot 100 on
#18 CASH BOX en #28 op BB Hot 100 op
EPIC Records in 1966.
EPIC-records in 1966.
INTRO: C D C..G C G
INTRO: C D C..G C G
#1.
#1.
I don't know why she won't love me, Lord, please tell
Ik weet niet waarom ze niet van mij wil houden, Heer, vertel het alstublieft
me why.
ik waarom.
Maybe it's that she don't love me..could it be she's shy.
Misschien is het dat ze niet van me houdt. Kan het zijn dat ze verlegen is?
#2.
#2.
If she's shy then I'll understand, I'll make the first
Als ze verlegen is, dan begrijp ik het, ik zal de eerste maken
move and hold her hand.
beweeg en houd haar hand vast.
But if I'm wrong then I'll be mad..la-da-da-da-da.
Maar als ik ongelijk heb, zal ik boos zijn..la-da-da-da.
BRIDGE:
BRUG:
I've been trying, oh, so hard, but she don't seem to
Ik heb het zo hard geprobeerd, maar het lijkt erop dat ze het niet doet
notice.
opmerken.
I sit next to her in class, but she can't see my motive.
Ik zit naast haar in de klas, maar ze ziet mijn motief niet.
INTERLUDE: D C G..C G C
INTERLUDE: D C G..C G C
#3.
#3.
Do you think she has a boy..if she has, then I'm done.
Denk je dat ze een jongen heeft? Als dat zo is, dan ben ik klaar.
Cause if he catches me with her, I think I'll have to run.
Want als hij mij met haar betrapt, denk ik dat ik moet vluchten.
If she's passive, she'll understand..I'll value my love,
Als ze passief is, zal ze het begrijpen. Ik waardeer mijn liefde,
but not in her hands.
maar niet in haar handen.
OUTRO:
UITTRO:
But if I'm wrong then I'll be mad..la-da-da-da-da.
Maar als ik ongelijk heb, zal ik boos zijn..la-da-da-da.
La-da-da-da-da..la-da-da-da-da..(Fade.)
La-da-da-da..la-da-da-da..(Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.