Sweet November Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Music by Kenneth "Babyface" Edmonds
Tekst en muziek door Kenneth "Babyface" Edmonds
Performed by The Deele & Troop
Uitgevoerd door The Deele & Troop
chorded by houseofjaz
akkoord van houseofjaz
Check out the video of me teaching this song on
Bekijk de video waarin ik dit lied les geef
www.youtube.com/houseofjaz
www.youtube.com/houseofjaz
Intro:
Inleiding:
(-|ch)D(/ch) - Bm7 - Em7 - GM7/A
(-|ch)D(/ch) - Bm7 - Em7 - GM7/A
(-|ch)D(/ch) - Bm7 - Em7 - F#m7 - GM7/A
(-|ch)D(/ch) - Bm7 - Em7 - F#m7 - GM7/A
Verse I
Vers I
When autumn first arrived, You were my lady..
Toen de herfst voor het eerst aanbrak, was jij mijn dame..
G A/G F#m7 (Am7/D - D-Major)
GA/G F#m7 (Am7/D - D-majeur)
And love was written in the winter snow...
En liefde werd geschreven in de wintersneeuw...
(Bm7, Bm7/A, E-Major)
(Bm7, Bm7/A, E-majeur)
And with the change of months, there came October
En met de maandwisseling kwam oktober
M7/ dim)
M7/afm)
And now i wonder Where our love, Did go..
En nu vraag ik me af waar onze liefde naartoe is gegaan...
It was the second rain of autumn...We shared our feelings
Het was de tweede regen van de herfst... We deelden onze gevoelens
And it was such a glorious autumn dream, Yes it was..
En het was zo'n glorieuze herfstdroom, ja dat was het..
(Bm7, Bm7/A, E-Major)
(Bm7, Bm7/A, E-majeur)
But like kids we were too shy to say to each other
Maar net als kinderen waren we te verlegen om tegen elkaar te zeggen
M7/ dim)
M7/afm)
That together, we would always like, To be...
Dat we samen altijd graag zouden willen zijn...
Chorus:
refrein:
M7 M7/
M7 M7/
Someday soon, I know we'll come together
Binnenkort weet ik dat we ooit samen zullen komen
M7(M7/)
M7(M7/)
Even though our feelings change as seasons do.
Ook al veranderen onze gevoelens met de seizoenen.
D Am7/D G E-Major
D Am7/DG E-majoor
But, maybe sweet November will tell us the story
Maar misschien zal de zoete november ons het verhaal vertellen
M7/
M7/
That will bring us back the love...
Dat zal ons de liefde terugbrengen...
That we both knew..
Dat wisten we allebei..
(Play The Intro Again)
(Speel de intro opnieuw af)
Verse II
Vers II
(Use The Same Chords from verse 1 and chorus)
(Gebruik dezelfde akkoorden uit couplet 1 en refrein)
When autumn first arrived, you said you'd be my lady
Toen de herfst aanbrak, zei je dat je mijn dame zou zijn
And you promised me that you would
En je hebt me beloofd dat je dat zou doen
Never go , ooh ,hoo
Ga nooit, ooh, hoo
But, with the change of months..their came October
Maar met de verandering van maanden... kwam oktober
And now I'm wondering Where, where did our love go..
En nu vraag ik me af: waar is onze liefde gebleven?
It was the second rain of autumn (second rain of autumn)
Het was de tweede regen van de herfst (tweede regen van de herfst)
We shared our feelings..
Wij deelden onze gevoelens..
And it was such...
En het was zo...
Such a glorious autumn dream, yes it was
Zo'n glorieuze herfstdroom, ja dat was het
But like kids were too shy , to say to one another
Maar alsof kinderen te verlegen waren om tegen elkaar te zeggen
That together we would always like
Dat zouden we samen altijd graag willen
To be....
Om te zijn....