Sugar Mama 歌詞 日本語訳

If I had the power to turn back time
もし私に時間を巻き戻す力があったなら
I'd go to the days when you were mine
あなたが私のものだった日々に行きたい
If I had a dollar for every song
すべての曲に 1 ドルがあったとしたら
I wouldn't dragging this blues along
このブルースを引きずるつもりはない
(Chorus)
(コーラス)
So come on sugar mama, take a chance with me
だからさあ、シュガーママ、私と一緒にチャンスを掴んでください
I'm a lot older than I used to be
私は以前よりもずっと年をとりました
This hard luck life has got me down
この不運な人生が私を落ち込ませた
These blues will drive me out of town
これらのブルースは私を町から追い出すだろう
So take me back to the windy coast
だから風の強い海岸に連れて行って
Back to the place I love the most
一番好きな場所へ戻る
I got no one here to call my own
ここには自分のものと呼べる人は誰もいない
The wintertime fields fill with snow
冬の野原は雪で埋まる
(Chorus)
(コーラス)
So come on sugar mama, take a chance with me
だからさあ、シュガーママ、私と一緒にチャンスを掴んでください
I'm a lot older than I used to be
私は以前よりもずっと年をとりました
This hard luck life has got me down
この不運な人生が私を落ち込ませた
These blues will drive me out of town
これらのブルースは私を町から追い出すだろう
I was born to ramble and born to roam
私は歩き回るために生まれ、歩き回るために生まれました
Born to leave my father's home
父の家を離れるために生まれました
Something unpleasant is about to occur
何か不愉快なことが起きようとしている
I could leave you alone if that's what you'd prefer
あなたがそう望むなら、放っておいてもいいよ
(Chorus)
(コーラス)
So come on sugar mama, take a chance with me
だからさあ、シュガーママ、私と一緒にチャンスを掴んでください
I'm a lot older than I used to be
私は以前よりもずっと年をとりました
This hard luck life has got me down
この不運な人生が私を落ち込ませた
These blues will drive me out of town
これらのブルースは私を町から追い出すだろう