Gimme Half Letra Traducción al Español

Gimme half by The Devil Wears Prada
Dame la mitad de El diablo viste de Prada
(Standard - B tuning)
(Estándar - sintonización B)
E down to - C#
E hasta - C#
B down to - G#
B hasta - G#
G down to - E
G hasta - E
D down to - B
D hasta - B
A down to - F#
La hasta - F#
E down to - B
E hasta - B
Guitar 1 (G1)
Guitarra 1 (G1)
|-------------5=--5-5/3-3/5-5--------------8=--8-8p7-7---|
|-------------5=--5-5/3-3/5-5--------------8=--8-8p7-7---|
Guitar 2 (G2)
Guitarra 2 (G2)
G1 only
Sólo G1
|---------------------x-/--(pick slide)-|
|---------------------x-/--(elegir diapositiva)-|
|------------5======--------------------|
|------------5======--------------------|
|-------------5=--5-5/3-3/5-5--------------8=--8-8p7-7---|
|-------------5=--5-5/3-3/5-5--------------8=--8-8p7-7---|
both G's
ambas G
|------------5===|
|------------5===|
G1 tp tp
G1 tp tp
G2 tp tp
G2 tp tp
|-----000000000000---8--7--5--3--3h5p3--3--5--8-7=-|
|-----000000000000---8--7--5--3--3h5p3--3--5--8-7=-|
|--0--000000000000---8--7--5--3--3h5p3--3--5--8-7=-|
|--0--000000000000---8--7--5--3--3h5p3--3--5--8-7=-|
G1 & 2
G1 y 2
more than likely happen a-gain
lo más probable es que vuelva a suceder
|---0=--------0=-----3=-------5=----8-7--|
|---0=--------0=-----3=-------5=----8-7--|
|---0=--------0=-----3=-------5=----8-7--|
|---0=--------0=-----3=-------5=----8-7--|
|---0=--------0=-----3=-------5=----8-7--|
|---0=--------0=-----3=-------5=----8-7--|
sick breakdown
colapso enfermo
G1&2
G1 y 2
Guitar 2 repeats above
Guitarra 2 se repite arriba
G1 (make sure to emphasize the slides)
G1 (asegúrate de enfatizar las diapositivas)
both G's
ambas G
|--8=-10=---0--------8--------------------12-----------10----------8---|
|--8=-10=---0--------8--------------------12-----------10----------8---|
|--8=-10=---0---0--5---5--00000000--0--10----10---0--7----7---0--5---5-|
|--8=-10=---0---0--5---5--00000000--0--10----10---0--7----7---0--5---5-|
|--8=-10=---0---0---------00000000--0-------------0-----------0--------|
|--8=-10=---0---0---------00000000--0-------------0-----------0----------------|
fill
llenar
|------------------------------------------------------------------| to fill
|------------------------------------------------------------------| llenar
|------------------------------------------------------------------| to fill
|------------------------------------------------------------------| llenar
both G's (trill pick & pm whole thing)
ambos G (selección de trino y pm todo)
other sick breakdown
otra crisis enferma
G1 tp------| tp-------------|
G1 tp------| tp-------------|
tp--------------|
tp--------------|
G2 tp------| tp-------------|
G2 tp------| tp-------------|
tp--------------|
tp--------------|
both
ambos
|--0-0=------------------|
|--0-0=------------------|
|--0-0=---000000000000---|
|--0-0=---000000000000---|
|--0-0=---000000000000---|
|--0-0=---000000000000---|
|-------------5=--5-5/3-3/5-5--------------8=--8-8p7-7---|
|-------------5=--5-5/3-3/5-5--------------8=--8-8p7-7---|
|---------------------------------------| x alot
|---------------------------------| x mucho
G1 octave part
parte de octava G1
|----------------7=--7-7/5-5/7-7-------------------10=--10-10p9-9--|
|----------------7=--7-7/5-5/7-7------------------10=--10-10p9-9--|
G2 harmonic octave
Octava armónica G2
|-----------------12=-12-12/10-10/12-12------------------15=-15-15p14-14-|
|-----------------12=-12-12/10-10/12-12------------------15=-15-15p14-14-|
Symbol guide
Guía de símbolos
h- hammer on
h-martillar
p- pull off
p- sacar
x- dont play note or pick slide
x- no toques la nota ni elijas la diapositiva
=- let ring
=- dejar sonar
.- palm mute
.- palma silenciosa
tp- trill pick
tp- selección de trino
/- slide to note
/- deslizar para notar
well here you go!! i figured this out by ear but its about 99% right. please tell me
bueno aqui tienes!! Lo descubrí de oído, pero tiene un 99% de razón. por favor dime
u think! yeah----- :P
tu piensas! si----- :P