Gimme Half 歌詞 日本語訳

Gimme half by The Devil Wears Prada
半分ちょうだい by プラダを着た悪魔
(Standard - B tuning)
(スタンダード - Bチューニング)
E down to - C#
E から - C#
B down to - G#
B から - G#
G down to - E
G から - E
D down to - B
Dから-Bまで
A down to - F#
A から - F#
E down to - B
E から - B
Guitar 1 (G1)
ギター 1 (G1)
|-------------5=--5-5/3-3/5-5--------------8=--8-8p7-7---|
|---------------5=---5-5/3-3/5-5--------------8=---8-8p7-7---|
Guitar 2 (G2)
ギター 2 (G2)
G1 only
G1のみ
|---------------------x-/--(pick slide)-|
|---------------------x-/--(スライドを選択)-|
|------------5======--------------------|
|-----------5======-----------|
|-------------5=--5-5/3-3/5-5--------------8=--8-8p7-7---|
|---------------5=---5-5/3-3/5-5--------------8=---8-8p7-7---|
both G's
両方のG
|------------5===|
|-----------5===|
G1 tp tp
G1 tp tp
G2 tp tp
G2 tp tp
|-----000000000000---8--7--5--3--3h5p3--3--5--8-7=-|
|-----000000000000---8--7--5--3--3h5p3--3--5--8-7=-|
|--0--000000000000---8--7--5--3--3h5p3--3--5--8-7=-|
|--0--000000000000---8--7--5--3--3h5p3--3--5--8-7=-|
G1 & 2
G1&2
more than likely happen a-gain
利益が得られる可能性が高い
|---0=--------0=-----3=-------5=----8-7--|
|---0=--------0=-----3=--------5=----8-7--|
|---0=--------0=-----3=-------5=----8-7--|
|---0=--------0=-----3=--------5=----8-7--|
|---0=--------0=-----3=-------5=----8-7--|
|---0=--------0=-----3=--------5=----8-7--|
sick breakdown
病気の故障
G1&2
G1&2
Guitar 2 repeats above
上のギター 2 の繰り返し
G1 (make sure to emphasize the slides)
G1 (スライドを強調してください)
both G's
両方のG
|--8=-10=---0--------8--------------------12-----------10----------8---|
|--8=-10=---0----------8----------12-----------10----------8---|
|--8=-10=---0---0--5---5--00000000--0--10----10---0--7----7---0--5---5-|
|--8=-10=---0---0--5---5--00000000--0--10----10---0--7----7---0--5---5-|
|--8=-10=---0---0---------00000000--0-------------0-----------0--------|
|--8=-10=---0---0----------00000000--0-------------0-----------0--------|
fill
埋める
|------------------------------------------------------------------| to fill
|-----------------------------------------------------------------|埋める
|------------------------------------------------------------------| to fill
|-----------------------------------------------------------------|埋める
both G's (trill pick & pm whole thing)
両方の G (トリルピックと午後全体)
other sick breakdown
その他の病気の故障
G1 tp------| tp-------------|
G1 tp------| tp-----------|
tp--------------|
tp--------------|
G2 tp------| tp-------------|
G2 tp------| tp-----------|
tp--------------|
tp--------------|
both
両方
|--0-0=------------------|
|--0-0=-----------------|
|--0-0=---000000000000---|
|--0-0=---000000000000---|
|--0-0=---000000000000---|
|--0-0=---000000000000---|
|-------------5=--5-5/3-3/5-5--------------8=--8-8p7-7---|
|---------------5=---5-5/3-3/5-5--------------8=---8-8p7-7---|
|---------------------------------------| x alot
|-------------------------------------------------| ×たくさん
G1 octave part
G1オクターブパート
|----------------7=--7-7/5-5/7-7-------------------10=--10-10p9-9--|
|----------------7=---7-7/5-5/7-7-------------------10=---10-10p9-9--|
G2 harmonic octave
G2 ハーモニック オクターブ
|-----------------12=-12-12/10-10/12-12------------------15=-15-15p14-14-|
|-----------------12=-12-12/10-10/12-12---------------15=-15-15p14-14-|
Symbol guide
シンボルガイド
h- hammer on
h- ハンマーオン
p- pull off
p-引き離す
x- dont play note or pick slide
x- ノートを再生したり、スライドを選択したりしないでください
=- let ring
=- 鳴らしてみましょう
.- palm mute
.- パームミュート
tp- trill pick
tp-トリルピック
/- slide to note
/- スライドしてメモへ
well here you go!! i figured this out by ear but its about 99% right. please tell me
さて、どうぞ!!私はこれを耳で理解しましたが、ほぼ99％正しいです。教えてください
u think! yeah----- :P
あなたは思います！ええ----- :P