Parasitic Twins Liedtext Deutsche Übersetzung

Parasitic Twins - Dillinger Escape Plan
Parasitäre Zwillinge – Dillinger-Fluchtplan
Email: Jonah.Paszek@gmail.com
E-Mail: Jonah.Paszek@gmail.com
NIN-esque DEP song off Option Paralysis, though IMHO DEP takes it to a
NIN-artiger DEP-Song aus Option Paralysis, obwohl DEP ihn meiner Meinung nach auf ein Niveau bringt
whole other level with their cinematic, industrialish songs, infusing
eine ganz andere Ebene mit ihren filmischen, industriellen Songs, die mitreißend sind
it with some blues/rock influence, which makes DEP one of the most diverse,
es mit etwas Blues/Rock-Einfluss, was DEP zu einem der vielfältigsten,
confident, and talented groups in not only the metal or mathcore genre or
selbstbewusste und talentierte Gruppen nicht nur im Metal- oder Mathcore-Genre oder
whatever you want to call the monster they've created, but rather one of the
Wie auch immer Sie das Monster nennen wollen, das sie erschaffen haben, sondern eines davon
most diverse bands ever to write music.
die vielfältigsten Bands, die jemals Musik geschrieben haben.
There is barely any guitar throughout this entire song except for a few
Bis auf ein paar wenige Gitarren gibt es im gesamten Song kaum Gitarre
instances where it serves more like an ambient instrument, lending its
Es gibt Fälle, in denen es eher wie ein Ambient-Instrument dient und ihm seine Wirkung verleiht
distorted sound to subtle transformations here and there throughout the
verzerrter Klang bis hin zu subtilen Transformationen hier und da im Laufe der Zeit
song. However, I have tabbed the song out for acoustic guitar, fusing
Lied. Allerdings habe ich das Lied für Akustikgitarre, Fusing, ausgewählt
cello,violin, piano, glockenspiel (or perhaps xylophone or a synthesizer
Cello, Violine, Klavier, Glockenspiel (oder vielleicht Xylophon oder ein Synthesizer).
w/effects) and some guitar parts. Probably one of the few dillinger songs
mit Effekten) und einige Gitarrenparts. Wahrscheinlich einer der wenigen Dillinger-Songs
fit for an acoustic rendition. If you're a DEP fan or just a fan of this
geeignet für eine akustische Wiedergabe. Wenn Sie ein DEP-Fan oder einfach nur ein Fan davon sind
song I'd give the tab a shot since it can be played solo or with one or
Lied würde ich dem Tabulaturstück eine Chance geben, da es alleine oder mit einem oder gespielt werden kann
two others.
zwei andere.
Song Structure:
Songstruktur:
Chorus (ext.)
Chor (extern)
Instrumental/Bridge
Instrumental/Bridge
Outro + Solo
Outro + Solo
fade out on Outro (pre-chorus progression)
Ausblenden im Outro (Progression vor dem Refrain)
INTRO: 0:00 - 0:20
EINFÜHRUNG: 0:00 - 0:20
With ells, violins, and cello (upright bass?)
Mit Ellen, Violinen und Cello (Kontrabass?)
**Notes on the high e and b strings designate the violin(s),
**Notizen auf den hohen e- und h-Saiten bezeichnen die Violine(n),
while the four notes played afterwards on a, d and b
während die vier Noten anschließend auf a, d und h gespielt werden
are the cello parts, which are probably cello tracks played in reverse
sind die Cello-Parts, bei denen es sich wahrscheinlich um umgekehrt gespielte Cello-Spuren handelt
from what I can tell by its warped quality typical of tracks played in reverse.**
Soweit ich das beurteilen kann, ist die verzerrte Qualität typisch für rückwärts abgespielte Titel.**
VERSE 1: 0:20 - 1:00
VERS 1: 0:20 - 1:00
Violin, cello + nter drums, bass and piano
Violine, Cello + Schlagzeug, Bass und Klavier
**With the bass coming in here be sure to let that bottom E ring and
**Wenn der Bass hier reinkommt, achten Sie darauf, dass das untere E klingelt und
accentuate the kick drum along with the forboding rhythm of the percusion.**
Betonen Sie die Kick-Drum zusammen mit dem bedrohlichen Rhythmus der Percussion.**
I feel the world fall from the inside It's coming down
Ich fühle, wie die Welt von innen heraus fällt
My beating pulse crawls to a strange height Please calm it down
Mein schlagender Puls erreicht eine seltsame Höhe. Bitte beruhige ihn
nter programming w/bongos
Interprogrammierung mit Bongos
I need a strong pull from your little lies Or I'm going down
Ich brauche einen starken Sog von deinen kleinen Lügen, sonst gehe ich unter
**The notes in parentheses are suble piano notes, which add to the song's
**Die Noten in Klammern sind subtile Klaviernoten, die das Lied ergänzen
unsettling feel and with the chord voicing the way it is, plucking the two
beunruhigendes Gefühl und mit der Akkordstimme, so wie sie ist, das Zupfen der beiden
notes should be more than doable.**
Notizen sollten mehr als machbar sein.**
'Cause I built it all up from the inside And you burned it down
Weil ich alles von innen aufgebaut habe und du es niedergebrannt hast
CHORUS: 1:00 - 1:10
CHOR: 1:00 - 1:10
rop cello and violin; only piano, drums, programming, and electric guitar
Ropp-Cello und Violine; nur Klavier, Schlagzeug, Programmierung und E-Gitarre
'Cause when you took your love away You let go
Denn als du deine Liebe weggenommen hast, hast du losgelassen
VERSE 2: 1:10 - 1:20
VERS 2: 1:10 - 1:20
Violin, cello, drums, programming and piano
Violine, Cello, Schlagzeug, Programmierung und Klavier
I feel the world fall from the inside It's coming down
Ich fühle, wie die Welt von innen heraus fällt
PRE-CHORUS: 1:20 - 1:35
VORCHOR: 1:20 - 1:35
rop all instruments except for piano and drums
rop alle Instrumente außer Klavier und Schlagzeug
Although I miss you I'll never say I do
Obwohl ich dich vermisse, werde ich es nie sagen
Re-enter bass w/piano and drums
Wieder eintreten: Bass mit Klavier und Schlagzeug
Bleed like the rain that's falling Cut me through and through
Blute wie der Regen, der fällt. Schneide mich durch und durch
VERSE 3: 1:36 - 1:55
VERS 3: 1:36 - 1:55
rop all instruments except for drums
Alle Instrumente bis auf das Schlagzeug roppen
I'd seen it all hiding in plain sight And I held it down
Ich hatte gesehen, wie sich alles in aller Deutlichkeit versteckte, und ich hielt es fest
But I'll give you all that you deserve tonight
Aber ich werde dir heute Abend alles geben, was du verdienst
'Cause you earned it when you burned me down
Weil du es verdient hast, als du mich niedergebrannt hast
CHORUS: 1:56 - 2:05
CHOR: 1:56 - 2:05
rop violin and cello; only piano, drums, programming, and electric guitar
Geige und Cello; nur Klavier, Schlagzeug, Programmierung und E-Gitarre
'Cause when you took your love away You let go
Denn als du deine Liebe weggenommen hast, hast du losgelassen
VERSE 4: 2:06 - 2:15
VERS 4: 2:06 – 2:15
Violin, cello, drums, programming and piano
Violine, Cello, Schlagzeug, Programmierung und Klavier
I feel the world fall from the inside It's coming down
Ich fühle, wie die Welt von innen heraus fällt
PRE-CHORUS: 2:16 - 2:31
VORCHOR: 2:16 – 2:31
rop all instruments except for piano, drums and bass + electric guitar
Benutze alle Instrumente außer Klavier, Schlagzeug und Bass + E-Gitarre
Although I miss you I would never ever say I do
Obwohl ich dich vermisse, würde ich es niemals sagen
Bleed like the rain like the rain that falls upon my skin
Blute wie der Regen, wie der Regen, der auf meine Haut fällt
CHORUS (EXTENDED): 2:32 - 3:23
CHOR (ERWEITERT): 2:32 - 3:23
[Either a xylophone, glockenspiel or some malleted instrument unless it's played on a
[Entweder ein Xylophon, ein Glockenspiel oder ein Schlaginstrument, es sei denn, es wird auf einem gespielt
synth with a xylophone effect of some sort, nevertheless I've transcribed it for a second
Synthesizer mit einer Art Xylophon-Effekt, trotzdem habe ich ihn für eine Sekunde transkribiert
guitar. I'm able to play the chords and this
Gitarre. Ich kann die Akkorde und das hier spielen
Gtr. 2 riff simultaneously, but whether you're able to or not will depend on your ability.]
Gtr. 2 Riffs gleichzeitig, aber ob du dazu in der Lage bist oder nicht, hängt von deinen Fähigkeiten ab.]
Guitar II
Gitarre II
| Guitar I - Rhythm (piano chords) |
| Gitarre I - Rhythmus (Klavierakkorde) |
Then you just gave our love away You just let go
Dann hast du einfach unsere Liebe verschenkt. Du hast einfach losgelassen
Guitar II
Gitarre II
| Guitar I (Rhythm) |
| Gitarre I (Rhythmus) |
Then you just gave our love away You just let go
Dann hast du einfach unsere Liebe verschenkt. Du hast einfach losgelassen
Guitar 2
Gitarre 2
| Guitar I (Rhythm) |
| Gitarre I (Rhythmus) |
Bleed like the rain that falls upon my skin
Blute wie der Regen, der auf meine Haut fällt
Interlude 3:14 - 3:23
Zwischenspiel 3:14 - 3:23
(Bleed like the rain that falls upon my skin)
(Blute wie der Regen, der auf meine Haut fällt)
INSTRUMENTAL/BRIDGE: 3:24 - 4:03
INSTRUMENTAL/BRIDGE: 3:24 - 4:0
OUTRO w/SOLO: 4:04 - 4:34
Guitar II (solo)
| Guitar I (Rhythm) |
[Solo incomplete by one bar, but I will finish it and update the tab
ASAP!]
Guitar II
| Guitar I |
Repeats to fade
Pretty straight forward song to play, which sounds pretty decent on a
single acoustic with vocals, but if you have a friend or know anyone
who plays bongos and has a rice shaker or whatever they're called, and
perhaps either another guitarist for the second guitar parts, though they
can be played on a xylophone, glockenspiel, korg/moog/keyboard/piano, what-
ever. I imagine an "unplugged" session on this song would be awesome. Hope
someone will enjoy this.
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| b Bend
| pb Pre-bend
| br Bend release
| pbr Pre-bend release
| brb Bend release bend