Parasitic Twins Songtekst Nederlandse Vertaling

Parasitic Twins - Dillinger Escape Plan
Parasitaire tweelingen - Dillinger-ontsnappingsplan
Email: Jonah.Paszek@gmail.com
E-mail: Jonah.Paszek@gmail.com
NIN-esque DEP song off Option Paralysis, though IMHO DEP takes it to a
NIN-achtig DEP-nummer van Option Paralysis, hoewel IMHO DEP het naar een
whole other level with their cinematic, industrialish songs, infusing
een heel ander niveau met hun filmische, industriële liedjes, doordringend
it with some blues/rock influence, which makes DEP one of the most diverse,
met wat blues/rock-invloeden, wat DEP tot een van de meest diverse maakt,
confident, and talented groups in not only the metal or mathcore genre or
zelfverzekerde en getalenteerde groepen, niet alleen in het metal- of mathcore-genre
whatever you want to call the monster they've created, but rather one of the
hoe je het monster dat ze hebben gemaakt ook wilt noemen, maar eerder een van de
most diverse bands ever to write music.
meest uiteenlopende bands die ooit muziek hebben geschreven.
There is barely any guitar throughout this entire song except for a few
Er is nauwelijks gitaar in dit hele nummer, op enkele na
instances where it serves more like an ambient instrument, lending its
gevallen waarin het meer als een omgevingsinstrument dient en het leent
distorted sound to subtle transformations here and there throughout the
vervormd geluid tot subtiele transformaties hier en daar gedurende de hele tijd
song. However, I have tabbed the song out for acoustic guitar, fusing
liedje. Ik heb het nummer echter uitgeschreven voor akoestische gitaar, samensmeltend
cello,violin, piano, glockenspiel (or perhaps xylophone or a synthesizer
cello, viool, piano, klokkenspel (of misschien xylofoon of een synthesizer
w/effects) and some guitar parts. Probably one of the few dillinger songs
met effecten) en enkele gitaarpartijen. Waarschijnlijk een van de weinige Dillinger-nummers
fit for an acoustic rendition. If you're a DEP fan or just a fan of this
geschikt voor een akoestische weergave. Als je een DEP-fan bent of gewoon een fan hiervan
song I'd give the tab a shot since it can be played solo or with one or
nummer Ik zou de tab een kans geven, omdat het solo of met een of kan worden gespeeld
two others.
twee anderen.
Song Structure:
Liedstructuur:
Chorus (ext.)
Koor (ext.)
Instrumental/Bridge
Instrumentaal/brug
Outro + Solo
Uitro + Solo
fade out on Outro (pre-chorus progression)
fade-out op Outro (pre-refreinprogressie)
INTRO: 0:00 - 0:20
INTRO: 0:00 - 0:20
With ells, violins, and cello (upright bass?)
Met ells, violen en cello (contrabas?)
**Notes on the high e and b strings designate the violin(s),
**Opmerkingen over de hoge e- en b-snaren duiden de viool(nen) aan,
while the four notes played afterwards on a, d and b
terwijl de vier noten daarna werden gespeeld op a, d en b
are the cello parts, which are probably cello tracks played in reverse
zijn de cellopartijen, waarschijnlijk cellotracks die in omgekeerde volgorde worden gespeeld
from what I can tell by its warped quality typical of tracks played in reverse.**
voor zover ik kan zien aan de vervormde kwaliteit die typisch is voor nummers die achterstevoren worden afgespeeld.**
VERSE 1: 0:20 - 1:00
VERS 1: 0:20 - 1:00 uur
Violin, cello + nter drums, bass and piano
Viool, cello + nterdrums, bas en piano
**With the bass coming in here be sure to let that bottom E ring and
**Als de bas hier binnenkomt, zorg er dan voor dat je de onderste E laat rinkelen en
accentuate the kick drum along with the forboding rhythm of the percusion.**
accentueer de kickdrum samen met het onheilspellende ritme van de percussie.**
I feel the world fall from the inside It's coming down
Ik voel de wereld van binnenuit vallen. Het komt naar beneden
My beating pulse crawls to a strange height Please calm it down
Mijn kloppende pols kruipt naar een vreemde hoogte. Kalmeer alsjeblieft
nter programming w/bongos
nter-programmering met bongo's
I need a strong pull from your little lies Or I'm going down
Ik heb een sterke aantrekkingskracht nodig van jouw kleine leugens, anders ga ik ten onder
**The notes in parentheses are suble piano notes, which add to the song's
**De noten tussen haakjes zijn subtiele pianonoten, die iets toevoegen aan de song
unsettling feel and with the chord voicing the way it is, plucking the two
verontrustend gevoel en met het akkoord dat klinkt zoals het is, waarbij de twee worden getokkeld
notes should be more than doable.**
notities moeten meer dan haalbaar zijn.**
'Cause I built it all up from the inside And you burned it down
Omdat ik het allemaal van binnenuit heb opgebouwd en jij het hebt afgebrand
CHORUS: 1:00 - 1:10
KOOR: 1:00 - 1:10
rop cello and violin; only piano, drums, programming, and electric guitar
rop cello en viool; alleen piano, drums, programmering en elektrische gitaar
'Cause when you took your love away You let go
Want toen je je liefde wegnam, liet je los
VERSE 2: 1:10 - 1:20
VERS 2: 1:10 - 1:20
Violin, cello, drums, programming and piano
Viool, cello, drums, programmering en piano
I feel the world fall from the inside It's coming down
Ik voel de wereld van binnenuit vallen. Het komt naar beneden
PRE-CHORUS: 1:20 - 1:35
VOORRECHT: 1:20 - 1:35
rop all instruments except for piano and drums
rop alle instrumenten behalve piano en drums
Although I miss you I'll never say I do
Hoewel ik je mis, zal ik nooit zeggen dat ik dat doe
Re-enter bass w/piano and drums
Re-enter bas met piano en drums
Bleed like the rain that's falling Cut me through and through
Bloed als de regen die valt. Snijd me door en door
VERSE 3: 1:36 - 1:55
VERS 3: 1:36 - 1:55
rop all instruments except for drums
rop alle instrumenten behalve drums
I'd seen it all hiding in plain sight And I held it down
Ik had het allemaal in het volle zicht verborgen zien liggen en ik hield het ingedrukt
But I'll give you all that you deserve tonight
Maar ik geef je vanavond alles wat je verdient
'Cause you earned it when you burned me down
Omdat je het verdiende toen je mij afbrandde
CHORUS: 1:56 - 2:05
KOOR: 1:56 - 2:05
rop violin and cello; only piano, drums, programming, and electric guitar
rop viool en cello; alleen piano, drums, programmering en elektrische gitaar
'Cause when you took your love away You let go
Want toen je je liefde wegnam, liet je los
VERSE 4: 2:06 - 2:15
VERS 4: 2:06 - 2:15
Violin, cello, drums, programming and piano
Viool, cello, drums, programmering en piano
I feel the world fall from the inside It's coming down
Ik voel de wereld van binnenuit vallen. Het komt naar beneden
PRE-CHORUS: 2:16 - 2:31
VOORRECHT: 2:16 - 2:31
rop all instruments except for piano, drums and bass + electric guitar
rop alle instrumenten behalve piano, drums en bas + elektrische gitaar
Although I miss you I would never ever say I do
Hoewel ik je mis, zou ik nooit zeggen dat ik dat doe
Bleed like the rain like the rain that falls upon my skin
Bloed als de regen, zoals de regen die op mijn huid valt
CHORUS (EXTENDED): 2:32 - 3:23
KOOR (UITGEBREID): 2:32 - 3:23
[Either a xylophone, glockenspiel or some malleted instrument unless it's played on a
[Hetzij een xylofoon, een klokkenspel of een instrument met een hamer, tenzij het op een
synth with a xylophone effect of some sort, nevertheless I've transcribed it for a second
synth met een soort xylofooneffect, toch heb ik het even getranscribeerd
guitar. I'm able to play the chords and this
gitaar. Ik kan de akkoorden spelen en dit
Gtr. 2 riff simultaneously, but whether you're able to or not will depend on your ability.]
Gtr. 2 riffs tegelijk, maar of je dat wel of niet kunt, hangt af van je vaardigheid.]
Guitar II
Gitaar II
| Guitar I - Rhythm (piano chords) |
| Gitaar I - Ritme (pianoakkoorden) |
Then you just gave our love away You just let go
Toen gaf je gewoon onze liefde weg. Je liet het gewoon los
Guitar II
Gitaar II
| Guitar I (Rhythm) |
| Gitaar I (Ritme) |
Then you just gave our love away You just let go
Toen gaf je gewoon onze liefde weg. Je liet het gewoon los
Guitar 2
Gitaar 2
| Guitar I (Rhythm) |
| Gitaar I (Ritme) |
Bleed like the rain that falls upon my skin
Bloed als de regen die op mijn huid valt
Interlude 3:14 - 3:23
Intermezzo 3:14 - 3:23
(Bleed like the rain that falls upon my skin)
(Bloed als de regen die op mijn huid valt)
INSTRUMENTAL/BRIDGE: 3:24 - 4:03
INSTRUMENTEEL/BRUG: 3:24 - 4:0
OUTRO w/SOLO: 4:04 - 4:34
Guitar II (solo)
| Guitar I (Rhythm) |
[Solo incomplete by one bar, but I will finish it and update the tab
ASAP!]
Guitar II
| Guitar I |
Repeats to fade
Pretty straight forward song to play, which sounds pretty decent on a
single acoustic with vocals, but if you have a friend or know anyone
who plays bongos and has a rice shaker or whatever they're called, and
perhaps either another guitarist for the second guitar parts, though they
can be played on a xylophone, glockenspiel, korg/moog/keyboard/piano, what-
ever. I imagine an "unplugged" session on this song would be awesome. Hope
someone will enjoy this.
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| b Bend
| pb Pre-bend
| br Bend release
| pbr Pre-bend release
| brb Bend release bend