Parasitic Twins Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Parasitic Twins - Dillinger Escape Plan
Pasożytnicze bliźnięta – plan ucieczki Dillingera
Email: Jonah.Paszek@gmail.com
E-mail: Jonah.Paszek@gmail.com
NIN-esque DEP song off Option Paralysis, though IMHO DEP takes it to a
Piosenka DEP w stylu NIN z Option Paralytic, chociaż IMHO DEP przenosi ją do
whole other level with their cinematic, industrialish songs, infusing
zupełnie inny poziom dzięki ich kinowym, industrialnym piosenkom, które zachwycają
it with some blues/rock influence, which makes DEP one of the most diverse,
z pewnymi wpływami bluesa/rocka, co czyni DEP jednym z najbardziej różnorodnych,
confident, and talented groups in not only the metal or mathcore genre or
pewne siebie i utalentowane grupy nie tylko z gatunku metalu czy mathcore'u
whatever you want to call the monster they've created, but rather one of the
jakkolwiek chcesz nazwać potwora, którego stworzyli, ale raczej jednym z nich
most diverse bands ever to write music.
najbardziej różnorodne zespoły, jakie kiedykolwiek pisały muzykę.
There is barely any guitar throughout this entire song except for a few
W całym utworze nie ma prawie żadnej gitary, z wyjątkiem kilku
instances where it serves more like an ambient instrument, lending its
przypadkach, gdy służy bardziej jako instrument otoczenia, użyczając go
distorted sound to subtle transformations here and there throughout the
zniekształcony dźwięk do subtelnych przekształceń tu i ówdzie
song. However, I have tabbed the song out for acoustic guitar, fusing
piosenka. Jednakże przestawiłem piosenkę na gitarę akustyczną, łącząc ją
cello,violin, piano, glockenspiel (or perhaps xylophone or a synthesizer
wiolonczela, skrzypce, fortepian, dzwonki (a może ksylofon lub syntezator
w/effects) and some guitar parts. Probably one of the few dillinger songs
z efektami) i niektóre partie gitarowe. Prawdopodobnie jedna z niewielu piosenek Dillingera
fit for an acoustic rendition. If you're a DEP fan or just a fan of this
nadaje się do wykonania akustycznego. Jeśli jesteś fanem DEP lub po prostu fanem tego
song I'd give the tab a shot since it can be played solo or with one or
piosenka, którą dałbym tabowi szansę, ponieważ można ją grać solo lub z jednym lub
two others.
dwa inne.
Song Structure:
Struktura utworu:
Chorus (ext.)
Chór (wew.)
Instrumental/Bridge
Instrumentalny/Bridge
Outro + Solo
Zakończenie + solo
fade out on Outro (pre-chorus progression)
zanikanie w Outro (postęp przed refrenem)
INTRO: 0:00 - 0:20
WSTĘP: 0:00 - 0:20
With ells, violins, and cello (upright bass?)
Z łokciami, skrzypcami i wiolonczelą (bas?)
**Notes on the high e and b strings designate the violin(s),
** Nuty na wysokich strunach e i b oznaczają skrzypce,
while the four notes played afterwards on a, d and b
podczas gdy cztery nuty grane później na a, d i b
are the cello parts, which are probably cello tracks played in reverse
to partie wiolonczeli, które prawdopodobnie są utworami wiolonczeli granymi w odwrotnej kolejności
from what I can tell by its warped quality typical of tracks played in reverse.**
z tego, co widzę, po zniekształconej jakości, typowej dla utworów odtwarzanych w odwrotnej kolejności.**
VERSE 1: 0:20 - 1:00
WERSET 1: 0:20 - 1:00
Violin, cello + nter drums, bass and piano
Skrzypce, wiolonczela + perkusja, bas i fortepian
**With the bass coming in here be sure to let that bottom E ring and
**Gdy nadchodzi bas, pamiętaj, aby dolne E zadzwoniło i
accentuate the kick drum along with the forboding rhythm of the percusion.**
akcentuj stopę bębna wraz ze złowrogim rytmem perkusji.**
I feel the world fall from the inside It's coming down
Czuję, że świat upada od środka. To upada
My beating pulse crawls to a strange height Please calm it down
Mój puls osiąga dziwną wysokość. Proszę, uspokój go
nter programming w/bongos
programowanie z bongosami
I need a strong pull from your little lies Or I'm going down
Potrzebuję silnego odciągnięcia się od twoich małych kłamstw. Inaczej upadnę
**The notes in parentheses are suble piano notes, which add to the song's
**Nuty w nawiasach to subtelne nuty fortepianu, które uzupełniają brzmienie utworu
unsettling feel and with the chord voicing the way it is, plucking the two
niepokojące uczucie, a akord brzmi tak, jak jest, szarpiąc obydwa
notes should be more than doable.**
notatki powinny być więcej niż wykonalne.**
'Cause I built it all up from the inside And you burned it down
Bo zbudowałem to wszystko od środka, a ty to spaliłeś
CHORUS: 1:00 - 1:10
CHÓR: 1:00 - 1:10
rop cello and violin; only piano, drums, programming, and electric guitar
wiolonczela i skrzypce; tylko fortepian, perkusja, programowanie i gitara elektryczna
'Cause when you took your love away You let go
Bo kiedy odebrałeś swoją miłość, odpuściłeś
VERSE 2: 1:10 - 1:20
WERSET 2: 1:10 - 1:20
Violin, cello, drums, programming and piano
Skrzypce, wiolonczela, perkusja, programowanie i fortepian
I feel the world fall from the inside It's coming down
Czuję, że świat upada od środka. To upada
PRE-CHORUS: 1:20 - 1:35
PRZED CHORUSEM: 1:20 - 1:35
rop all instruments except for piano and drums
Rzuć wszystkie instrumenty z wyjątkiem fortepianu i perkusji
Although I miss you I'll never say I do
Chociaż tęsknię za tobą, nigdy nie powiem, że tak
Re-enter bass w/piano and drums
Ponownie wprowadź bas z fortepianem i perkusją
Bleed like the rain that's falling Cut me through and through
Krwawić jak padający deszcz. Przetnij mnie na wskroś
VERSE 3: 1:36 - 1:55
WERSET 3: 1:36 - 1:55
rop all instruments except for drums
graj na wszystkich instrumentach z wyjątkiem perkusji
I'd seen it all hiding in plain sight And I held it down
Widziałem to wszystko ukryte na widoku i powstrzymałem to
But I'll give you all that you deserve tonight
Ale dziś wieczorem dam ci wszystko, na co zasługujesz
'Cause you earned it when you burned me down
Bo zasłużyłeś na to, kiedy mnie spaliłeś
CHORUS: 1:56 - 2:05
CHÓR: 1:56 - 2:05
rop violin and cello; only piano, drums, programming, and electric guitar
skrzypce i wiolonczela; tylko fortepian, perkusja, programowanie i gitara elektryczna
'Cause when you took your love away You let go
Bo kiedy odebrałeś swoją miłość, odpuściłeś
VERSE 4: 2:06 - 2:15
WERSET 4: 2:06 - 2:15
Violin, cello, drums, programming and piano
Skrzypce, wiolonczela, perkusja, programowanie i fortepian
I feel the world fall from the inside It's coming down
Czuję, że świat upada od środka. To upada
PRE-CHORUS: 2:16 - 2:31
PRZED CHORUSEM: 2:16 - 2:31
rop all instruments except for piano, drums and bass + electric guitar
graj na wszystkich instrumentach z wyjątkiem fortepianu, perkusji i basu + gitara elektryczna
Although I miss you I would never ever say I do
Chociaż tęsknię za tobą, nigdy nie powiedziałbym, że tak
Bleed like the rain like the rain that falls upon my skin
Krwawię jak deszcz, jak deszcz, który spada na moją skórę
CHORUS (EXTENDED): 2:32 - 3:23
CHÓR (PRZEDŁUŻONY): 2:32 - 3:23
[Either a xylophone, glockenspiel or some malleted instrument unless it's played on a
[Albo ksylofon, dzwonki, albo jakiś instrument młotkowy, chyba że gra się na nim
synth with a xylophone effect of some sort, nevertheless I've transcribed it for a second
syntezator z jakimś efektem ksylofonu, mimo to transkrybowałem go przez sekundę
guitar. I'm able to play the chords and this
gitara. Potrafię grać akordy i to wszystko
Gtr. 2 riff simultaneously, but whether you're able to or not will depend on your ability.]
Gtr. 2 riffy jednocześnie, ale to, czy będziesz w stanie, czy nie, będzie zależeć od twoich umiejętności.]
Guitar II
Gitara II
| Guitar I - Rhythm (piano chords) |
| Gitara I - Rytm (akordy fortepianu) |
Then you just gave our love away You just let go
Wtedy po prostu oddałeś naszą miłość. Po prostu odpuściłeś
Guitar II
Gitara II
| Guitar I (Rhythm) |
| Gitara I (Rytm) |
Then you just gave our love away You just let go
Wtedy po prostu oddałeś naszą miłość. Po prostu odpuściłeś
Guitar 2
Gitara 2
| Guitar I (Rhythm) |
| Gitara I (Rytm) |
Bleed like the rain that falls upon my skin
Krwawić jak deszcz, który spada na moją skórę
Interlude 3:14 - 3:23
Przerwa 3:14 - 3:23
(Bleed like the rain that falls upon my skin)
(Krwawią jak deszcz, który spada na moją skórę)
INSTRUMENTAL/BRIDGE: 3:24 - 4:03
INSTRUMENTAL/BRIDGE: 3:24 - 4:0
OUTRO w/SOLO: 4:04 - 4:34
Guitar II (solo)
| Guitar I (Rhythm) |
[Solo incomplete by one bar, but I will finish it and update the tab
ASAP!]
Guitar II
| Guitar I |
Repeats to fade
Pretty straight forward song to play, which sounds pretty decent on a
single acoustic with vocals, but if you have a friend or know anyone
who plays bongos and has a rice shaker or whatever they're called, and
perhaps either another guitarist for the second guitar parts, though they
can be played on a xylophone, glockenspiel, korg/moog/keyboard/piano, what-
ever. I imagine an "unplugged" session on this song would be awesome. Hope
someone will enjoy this.
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| b Bend
| pb Pre-bend
| br Bend release
| pbr Pre-bend release
| brb Bend release bend