Parasitic Twins Versuri Traducere în Română

Parasitic Twins - Dillinger Escape Plan
Gemeni paraziți - Planul de evadare Dillinger
Email: Jonah.Paszek@gmail.com
E-mail: Jonah.Paszek@gmail.com
NIN-esque DEP song off Option Paralysis, though IMHO DEP takes it to a
Cântecul DEP în stil NIN dezactivat Option Paralysis, deși IMHO DEP o duce la a
whole other level with their cinematic, industrialish songs, infusing
cu totul alt nivel cu melodiile lor cinematografice, industriale, infuzante
it with some blues/rock influence, which makes DEP one of the most diverse,
cu ceva influență blues/rock, ceea ce face ca DEP să fie unul dintre cele mai diverse,
confident, and talented groups in not only the metal or mathcore genre or
grupuri încrezătoare și talentate nu numai în genul metal sau mathcore sau
whatever you want to call the monster they've created, but rather one of the
cum vrei să numești monstrul pe care l-au creat, ci mai degrabă unul dintre
most diverse bands ever to write music.
cele mai diverse trupe care au scris vreodată muzică.
There is barely any guitar throughout this entire song except for a few
Nu există aproape nicio chitară în toată această melodie, cu excepția câtorva
instances where it serves more like an ambient instrument, lending its
cazuri în care servește mai mult ca un instrument ambiental, împrumutându-i
distorted sound to subtle transformations here and there throughout the
sunet distorsionat la transformări subtile ici și colo pe tot parcursul
song. However, I have tabbed the song out for acoustic guitar, fusing
cântec. Cu toate acestea, am scos cântecul pentru chitară acustică, fuzionand
cello,violin, piano, glockenspiel (or perhaps xylophone or a synthesizer
violoncel, vioară, pian, glockenspiel (sau poate xilofon sau un sintetizator
w/effects) and some guitar parts. Probably one of the few dillinger songs
cu efecte) și câteva părți de chitară. Probabil una dintre puținele cântece dillinger
fit for an acoustic rendition. If you're a DEP fan or just a fan of this
potrivit pentru o redare acustică. Dacă ești un fan DEP sau doar un fan al acestui lucru
song I'd give the tab a shot since it can be played solo or with one or
melodie Aș da o șansă filei, deoarece poate fi redată solo sau cu unul sau
two others.
încă doi.
Song Structure:
Structura melodiei:
Chorus (ext.)
Refren (ext.)
Instrumental/Bridge
Instrumental/Pont
Outro + Solo
Outro + Solo
fade out on Outro (pre-chorus progression)
fade out pe Outro (progresie înainte de refren)
INTRO: 0:00 - 0:20
INTRODUCERE: 0:00 - 0:20
With ells, violins, and cello (upright bass?)
Cu ele, viori și violoncel (bas vertical?)
**Notes on the high e and b strings designate the violin(s),
**Notele de pe coardele înalte de e și b desemnează vioara (viorile),
while the four notes played afterwards on a, d and b
în timp ce cele patru note jucate ulterior pe a, d și b
are the cello parts, which are probably cello tracks played in reverse
sunt părțile pentru violoncel, care sunt probabil piese pentru violoncel interpretate invers
from what I can tell by its warped quality typical of tracks played in reverse.**
din câte îmi pot da seama după calitatea sa deformată tipică pieselor redate în sens invers.**
VERSE 1: 0:20 - 1:00
VERSEUL 1: 0:20 - 1:00
Violin, cello + nter drums, bass and piano
Vioara, violoncel + tobe inter, bas si pian
**With the bass coming in here be sure to let that bottom E ring and
**Cu basul care vine aici, asigurați-vă că lăsați acel E de jos să sune și
accentuate the kick drum along with the forboding rhythm of the percusion.**
accentuează toba de picior împreună cu ritmul prevestitor al percuției.**
I feel the world fall from the inside It's coming down
Simt că lumea cade din interior Se coboară
My beating pulse crawls to a strange height Please calm it down
Pulsul meu bate se târăște până la o înălțime ciudată. Te rog, calmează-te
nter programming w/bongos
nter programare cu bongo
I need a strong pull from your little lies Or I'm going down
Am nevoie de o atracție puternică din minciunile tale sau mă duc
**The notes in parentheses are suble piano notes, which add to the song's
**Notele din paranteze sunt note subtile de pian, care se adaugă la cele ale melodiei
unsettling feel and with the chord voicing the way it is, plucking the two
senzație neliniștitoare și cu acordul rostind așa cum este, smulgându-le pe cele două
notes should be more than doable.**
notele ar trebui să fie mai mult decât fezabile.**
'Cause I built it all up from the inside And you burned it down
Pentru că am construit totul din interior și tu l-ai ars
CHORUS: 1:00 - 1:10
REFREN: 1:00 - 1:10
rop cello and violin; only piano, drums, programming, and electric guitar
rop violoncel și vioară; doar pian, tobe, programare și chitară electrică
'Cause when you took your love away You let go
Pentru că atunci când ți-ai luat dragostea, ai dat drumul
VERSE 2: 1:10 - 1:20
VERSEUL 2: 1:10 - 1:20
Violin, cello, drums, programming and piano
Vioara, violoncel, tobe, programare si pian
I feel the world fall from the inside It's coming down
Simt că lumea cade din interior Se coboară
PRE-CHORUS: 1:20 - 1:35
PRE-FOR: 1:20 - 1:35
rop all instruments except for piano and drums
rop toate instrumentele, cu excepția pianului și tobei
Although I miss you I'll never say I do
Deși mi-e dor de tine, nu voi spune niciodată că da
Re-enter bass w/piano and drums
Reintroduceți basul cu pian și tobe
Bleed like the rain that's falling Cut me through and through
Sângerează ca ploaia care cade. Tăiați-mă din tot sufletul
VERSE 3: 1:36 - 1:55
VERSEUL 3: 1:36 - 1:55
rop all instruments except for drums
aruncați toate instrumentele, cu excepția tobelor
I'd seen it all hiding in plain sight And I held it down
Văzusem totul ascunzându-se la vedere Și l-am ținut apăsat
But I'll give you all that you deserve tonight
Dar îți voi oferi tot ce meriți în seara asta
'Cause you earned it when you burned me down
Pentru că l-ai câștigat când m-ai ars
CHORUS: 1:56 - 2:05
REFREN: 1:56 - 2:05
rop violin and cello; only piano, drums, programming, and electric guitar
rop vioară și violoncel; doar pian, tobe, programare și chitară electrică
'Cause when you took your love away You let go
Pentru că atunci când ți-ai luat dragostea, ai dat drumul
VERSE 4: 2:06 - 2:15
VERSEUL 4: 2:06 - 2:15
Violin, cello, drums, programming and piano
Vioara, violoncel, tobe, programare si pian
I feel the world fall from the inside It's coming down
Simt că lumea cade din interior Se coboară
PRE-CHORUS: 2:16 - 2:31
PRE-FOR: 2:16 - 2:31
rop all instruments except for piano, drums and bass + electric guitar
rop toate instrumentele cu excepția pianului, tobei și basului + chitară electrică
Although I miss you I would never ever say I do
Deși mi-e dor de tine, nu aș spune niciodată că da
Bleed like the rain like the rain that falls upon my skin
Sângerează ca ploaia ca ploaia care cade pe pielea mea
CHORUS (EXTENDED): 2:32 - 3:23
REFREN (EXTINS): 2:32 - 3:23
[Either a xylophone, glockenspiel or some malleted instrument unless it's played on a
[Fie un xilofon, glockenspiel sau vreun instrument cu ciocan, cu excepția cazului în care este cântat pe un
synth with a xylophone effect of some sort, nevertheless I've transcribed it for a second
synth cu un fel de efect de xilofon, cu toate acestea l-am transcris pentru o secundă
guitar. I'm able to play the chords and this
chitara. Sunt capabil să cânt acordurile și asta
Gtr. 2 riff simultaneously, but whether you're able to or not will depend on your ability.]
Gtr. 2 riff simultan, dar dacă ești capabil sau nu va depinde de abilitățile tale.]
Guitar II
Chitara II
| Guitar I - Rhythm (piano chords) |
| Chitara I - Ritm (acorduri de pian) |
Then you just gave our love away You just let go
Apoi pur și simplu ne-ai dat dragostea. Doar ne-ai dat drumul
Guitar II
Chitara II
| Guitar I (Rhythm) |
| Chitara I (Ritm) |
Then you just gave our love away You just let go
Apoi pur și simplu ne-ai dat dragostea. Doar ne-ai dat drumul
Guitar 2
Chitara 2
| Guitar I (Rhythm) |
| Chitara I (Ritm) |
Bleed like the rain that falls upon my skin
Sângerează ca ploaia care cade pe pielea mea
Interlude 3:14 - 3:23
Interludiu 3:14 - 3:23
(Bleed like the rain that falls upon my skin)
(Sângerează ca ploaia care cade pe pielea mea)
INSTRUMENTAL/BRIDGE: 3:24 - 4:03
INSTRUMENTAL/POD: 3:24 - 4:0
OUTRO w/SOLO: 4:04 - 4:34
Guitar II (solo)
| Guitar I (Rhythm) |
[Solo incomplete by one bar, but I will finish it and update the tab
ASAP!]
Guitar II
| Guitar I |
Repeats to fade
Pretty straight forward song to play, which sounds pretty decent on a
single acoustic with vocals, but if you have a friend or know anyone
who plays bongos and has a rice shaker or whatever they're called, and
perhaps either another guitarist for the second guitar parts, though they
can be played on a xylophone, glockenspiel, korg/moog/keyboard/piano, what-
ever. I imagine an "unplugged" session on this song would be awesome. Hope
someone will enjoy this.
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| b Bend
| pb Pre-bend
| br Bend release
| pbr Pre-bend release
| brb Bend release bend