Parasitic Twins Текст Песни Перевод на Русский

Parasitic Twins - Dillinger Escape Plan
Близнецы-паразиты - План побега Диллинджера
Email: Jonah.Paszek@gmail.com
Электронная почта: Jonah.Paszek@gmail.com
NIN-esque DEP song off Option Paralysis, though IMHO DEP takes it to a
Песня DEP в стиле NIN с альбома Option Paralish, хотя, ИМХО, DEP доводит ее до уровня
whole other level with their cinematic, industrialish songs, infusing
совершенно другой уровень с их кинематографическими, индустриальными песнями, наполняющими
it with some blues/rock influence, which makes DEP one of the most diverse,
в нем присутствует некоторое влияние блюза/рока, что делает DEP одним из самых разнообразных коллективов.
confident, and talented groups in not only the metal or mathcore genre or
уверенные в себе и талантливые группы не только в жанрах метал или маткор,
whatever you want to call the monster they've created, but rather one of the
как бы вы ни называли созданного ими монстра, а скорее одного из
most diverse bands ever to write music.
самые разнообразные группы, когда-либо писавшие музыку.
There is barely any guitar throughout this entire song except for a few
Во всей этой песне почти нет гитары, за исключением нескольких
instances where it serves more like an ambient instrument, lending its
случаи, когда он больше похож на эмбиентный инструмент, придавая свою
distorted sound to subtle transformations here and there throughout the
искаженный звук с тонкими трансформациями здесь и там на протяжении всего
song. However, I have tabbed the song out for acoustic guitar, fusing
песня. Однако я исключил песню для акустической гитары, соединив
cello,violin, piano, glockenspiel (or perhaps xylophone or a synthesizer
виолончель, скрипка, фортепиано, глокеншпиль (или, возможно, ксилофон или синтезатор).
w/effects) and some guitar parts. Probably one of the few dillinger songs
с эффектами) и некоторые гитарные партии. Вероятно, одна из немногих песен Диллинджера.
fit for an acoustic rendition. If you're a DEP fan or just a fan of this
подходит для акустического исполнения. Если вы фанат DEP или просто фанат этого
song I'd give the tab a shot since it can be played solo or with one or
Я бы попробовал этот таб, так как его можно играть как соло, так и с одним или несколькими
two others.
двое других.
Song Structure:
Структура песни:
Chorus (ext.)
Хор (доп.)
Instrumental/Bridge
Инструментальная/Бридж
Outro + Solo
Аутро + Соло
fade out on Outro (pre-chorus progression)
затухание в Outro (прогрессия перед припевом)
INTRO: 0:00 - 0:20
ВВЕДЕНИЕ: 0:00 - 0:20
With ells, violins, and cello (upright bass?)
С эллами, скрипками и виолончелью (контрабас?)
**Notes on the high e and b strings designate the violin(s),
**Ноты на высоких струнах ми и си обозначают скрипку(и),
while the four notes played afterwards on a, d and b
в то время как четыре ноты играются потом на ля, ре и си
are the cello parts, which are probably cello tracks played in reverse
это партии виолончели, которые, вероятно, представляют собой треки виолончели, исполняемые в обратном порядке
from what I can tell by its warped quality typical of tracks played in reverse.**
насколько я могу судить по искаженному качеству, типичному для треков, проигрываемых в обратном порядке.**
VERSE 1: 0:20 - 1:00
СТИХ 1: 0:20 - 1:00
Violin, cello + nter drums, bass and piano
Скрипка, виолончель + барабаны, бас и фортепиано
**With the bass coming in here be sure to let that bottom E ring and
**Когда сюда входит бас, обязательно позвольте нижней ми звенеть и
accentuate the kick drum along with the forboding rhythm of the percusion.**
подчеркните бас-барабан вместе с неприступным ритмом перкуссии.**
I feel the world fall from the inside It's coming down
Я чувствую, как мир рушится изнутри.
My beating pulse crawls to a strange height Please calm it down
Мой пульс поднимается до странной высоты. Пожалуйста, успокойся.
nter programming w/bongos
Программирование с бонгами
I need a strong pull from your little lies Or I'm going down
Мне нужно сильное усилие от твоей маленькой лжи, иначе я упаду.
**The notes in parentheses are suble piano notes, which add to the song's
**Ноты в скобках — это тонкие фортепианные ноты, которые добавляют песне выразительности.
unsettling feel and with the chord voicing the way it is, plucking the two
тревожное чувство, и аккорд звучит так, как он есть, щипая два
notes should be more than doable.**
заметки должны быть более чем выполнимыми.**
'Cause I built it all up from the inside And you burned it down
Потому что я построил все это изнутри, а ты сжег это дотла.
CHORUS: 1:00 - 1:10
ПРИПЕВ: 1:00 - 1:10
rop cello and violin; only piano, drums, programming, and electric guitar
роп виолончель и скрипка; только фортепиано, барабаны, программирование и электрогитара
'Cause when you took your love away You let go
Потому что, когда ты забрал свою любовь, ты отпустил ее.
VERSE 2: 1:10 - 1:20
СТИХ 2: 1:10 - 1:20
Violin, cello, drums, programming and piano
Скрипка, виолончель, барабаны, программирование и фортепиано.
I feel the world fall from the inside It's coming down
Я чувствую, как мир рушится изнутри.
PRE-CHORUS: 1:20 - 1:35
ПРЕДПРИПЕВ: 1:20 - 1:35
rop all instruments except for piano and drums
выключите все инструменты, кроме фортепиано и барабанов
Although I miss you I'll never say I do
Хотя я скучаю по тебе, я никогда не скажу, что скучаю
Re-enter bass w/piano and drums
Вернитесь на бас-гитару с фортепиано и барабанами.
Bleed like the rain that's falling Cut me through and through
Кровоточить, как дождь, который падает, Разрежь меня насквозь.
VERSE 3: 1:36 - 1:55
СТИХ 3: 1:36 - 1:55
rop all instruments except for drums
выкинуть все инструменты, кроме барабанов
I'd seen it all hiding in plain sight And I held it down
Я видел, как все это пряталось на виду, и я держал это
But I'll give you all that you deserve tonight
Но я дам тебе все, что ты заслуживаешь сегодня вечером
'Cause you earned it when you burned me down
Потому что ты заслужил это, когда сжег меня.
CHORUS: 1:56 - 2:05
ПРИПЕВ: 1:56 - 2:05
rop violin and cello; only piano, drums, programming, and electric guitar
роп скрипка и виолончель; только фортепиано, барабаны, программирование и электрогитара
'Cause when you took your love away You let go
Потому что, когда ты забрал свою любовь, ты отпустил ее.
VERSE 4: 2:06 - 2:15
СТИХ 4: 2:06 - 2:15
Violin, cello, drums, programming and piano
Скрипка, виолончель, барабаны, программирование и фортепиано.
I feel the world fall from the inside It's coming down
Я чувствую, как мир рушится изнутри.
PRE-CHORUS: 2:16 - 2:31
ПРЕДПРИПЕВ: 2:16 - 2:31
rop all instruments except for piano, drums and bass + electric guitar
отключить все инструменты, кроме фортепиано, барабанов и баса + электрогитары
Although I miss you I would never ever say I do
Хотя я скучаю по тебе, я бы никогда не сказал, что скучаю.
Bleed like the rain like the rain that falls upon my skin
Кровоточить, как дождь, как дождь, падающий на мою кожу.
CHORUS (EXTENDED): 2:32 - 3:23
ПРИПЕВ (РАСШИРЕННЫЙ): 2:32 - 3:23
[Either a xylophone, glockenspiel or some malleted instrument unless it's played on a
[Либо ксилофон, глокеншпиль, либо какой-нибудь молотковый инструмент, если только на нем не играют на
synth with a xylophone effect of some sort, nevertheless I've transcribed it for a second
синтезатор с каким-то эффектом ксилофона, тем не менее я его на секунду переписал
guitar. I'm able to play the chords and this
гитара. Я умею играть аккорды и это
Gtr. 2 riff simultaneously, but whether you're able to or not will depend on your ability.]
Гтр. 2 риффа одновременно, но сможете вы это или нет, будет зависеть от ваших способностей.]
Guitar II
Гитара II
| Guitar I - Rhythm (piano chords) |
| Гитара I - Ритм (фортепианные аккорды) |
Then you just gave our love away You just let go
Тогда ты просто отдал нашу любовь, ты просто отпустил.
Guitar II
Гитара II
| Guitar I (Rhythm) |
| Гитара I (Ритм) |
Then you just gave our love away You just let go
Тогда ты просто отдал нашу любовь, ты просто отпустил.
Guitar 2
Гитара 2
| Guitar I (Rhythm) |
| Гитара I (Ритм) |
Bleed like the rain that falls upon my skin
Кровоточить, как дождь, падающий на мою кожу
Interlude 3:14 - 3:23
Интерлюдия 3:14 - 3:23
(Bleed like the rain that falls upon my skin)
(Кровоточить, как дождь, падающий на мою кожу)
INSTRUMENTAL/BRIDGE: 3:24 - 4:03
ИНСТРУМЕНТАЛ/МОСТ: 3:24 - 4:0
OUTRO w/SOLO: 4:04 - 4:34
Guitar II (solo)
| Guitar I (Rhythm) |
[Solo incomplete by one bar, but I will finish it and update the tab
ASAP!]
Guitar II
| Guitar I |
Repeats to fade
Pretty straight forward song to play, which sounds pretty decent on a
single acoustic with vocals, but if you have a friend or know anyone
who plays bongos and has a rice shaker or whatever they're called, and
perhaps either another guitarist for the second guitar parts, though they
can be played on a xylophone, glockenspiel, korg/moog/keyboard/piano, what-
ever. I imagine an "unplugged" session on this song would be awesome. Hope
someone will enjoy this.
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| b Bend
| pb Pre-bend
| br Bend release
| pbr Pre-bend release
| brb Bend release bend