Walk or Ride 歌詞 日本語訳

Walk or Ride -The Ditty Bops
ウォーク・オア・ライド - ディティ・バップス
With just one kiss you could change the world
たった一度のキスで世界を変えることができる
It might not be much better but it certainly couldn't hurt
それほど良くはないかもしれないが、確かに害はありません
When you stomp your feet you aren't hurting me
あなたが足を踏み鳴らしても、私を傷つけることはありません
But you're always killing something just by living on the earth
でも地球上で生きているだけで常に何かを殺してる
So who you supposed to listen to
それで誰の言うことを聞くべきだったのか
When you're looking for something to do
何かやりたいことを探しているとき
And all the voices shut you up
そしてすべての声があなたを黙らせます
?Cause someone put a brick in your coffee cup
?だって誰かがあなたのコーヒーカップにレンガを入れたから
When you're trying to decide whether to walk or to ride
歩くか乗るか迷ったとき
Take the easy way; you know that you want to
楽な道を選んでください。あなたはそうしたいことを知っています
I saw an educated girl give her hair a twirl
教育を受けた女の子が髪をくるくる回すのを見た
And contemplate the meaning of a man with just one arm
そして片腕だけの男の意味を熟考する
She's not a genius or a dunce but it makes no difference
彼女は天才でも劣等生でもないが、それは問題ではない
For at any moment we might find ourselves a charm
いつでも私たちは自分自身を魅力的に感じるかもしれないから
But I'm feeling quite confused by the people who refuse to see
でも、会うことを拒否する人たちにとても困惑しています
A simple way of life don't make you the loser
シンプルな生き方はあなたを敗者にしない
They say we won't make it far if we don't drive there in a car
車で行かないと遠くに行けないって言われてる
But we'll be there with time to spare and find our own way home (Am, D, Gm, C, F, B, E)
でも私たちは時間に余裕を持ってそこに着いて、自分たちで家に帰る道を見つけるつもりです (Am、D、Gm、C、F、B、E)
You might find the meaning of life in the barrel of a rifle
ライフルの銃身に人生の意味が見つかるかもしれない
If it's pointed at a bird or if it's pointed at your head
鳥に向けられても、あなたの頭に向けられても
But me, I'd rather plant a tree that grows up tall for all to see
でも私は、みんなに見てもらえるように高く成長する木を植えたいのです
Until I need a pencil -- then I'll [Amchop it to the ground
鉛筆が必要になるまでは、[地面に叩きつけるよ]
At night falling down will it make a sound
夜が落ちると音が鳴るだろうか
Should I even wonder what it'd say
それが何を言うのか考えてみるべきですか
It's so hard to change yourself; easier to tell someone else
自分を変えるのはとても難しいことです。他の人に言いやすい
That everything is gonna be okay
すべてはうまくいくだろうと