Walk or Ride Songtekst Nederlandse Vertaling

Walk or Ride -The Ditty Bops
Lopen of rijden - The Ditty Bops
With just one kiss you could change the world
Met slechts één kus kun je de wereld veranderen
It might not be much better but it certainly couldn't hurt
Het is misschien niet veel beter, maar het kan zeker geen kwaad
When you stomp your feet you aren't hurting me
Als je met je voeten stampt, doe je mij geen pijn
But you're always killing something just by living on the earth
Maar je doodt altijd iets alleen al door op aarde te leven
So who you supposed to listen to
Dus naar wie je zou moeten luisteren
When you're looking for something to do
Wanneer u op zoek bent naar iets om te doen
And all the voices shut you up
En alle stemmen houden je stil
?Cause someone put a brick in your coffee cup
Omdat iemand een steen in je koffiekopje heeft gestopt
When you're trying to decide whether to walk or to ride
Wanneer u probeert te beslissen of u gaat lopen of fietsen
Take the easy way; you know that you want to
Neem de gemakkelijke weg; je weet dat je dat wilt
I saw an educated girl give her hair a twirl
Ik zag een ontwikkeld meisje een kronkel door haar haar draaien
And contemplate the meaning of a man with just one arm
En denk na over de betekenis van een man met slechts één arm
She's not a genius or a dunce but it makes no difference
Ze is geen genie of domkop, maar dat maakt geen verschil
For at any moment we might find ourselves a charm
Want elk moment kunnen we een charme ontdekken
But I'm feeling quite confused by the people who refuse to see
Maar ik voel me behoorlijk in de war door de mensen die weigeren te zien
A simple way of life don't make you the loser
Een eenvoudige manier van leven maakt je niet tot een verliezer
They say we won't make it far if we don't drive there in a car
Ze zeggen dat we niet ver komen als we er niet met de auto naartoe rijden
But we'll be there with time to spare and find our own way home (Am, D, Gm, C, F, B, E)
Maar we zullen er zijn met tijd over en onze eigen weg naar huis vinden (Am, D, Gm, C, F, B, E)
You might find the meaning of life in the barrel of a rifle
Misschien vind je de zin van het leven in de loop van een geweer
If it's pointed at a bird or if it's pointed at your head
Of het nu op een vogel gericht is of op je hoofd
But me, I'd rather plant a tree that grows up tall for all to see
Maar ik plant liever een boom die groot wordt en voor iedereen zichtbaar is
Until I need a pencil -- then I'll [Amchop it to the ground
Tot ik een potlood nodig heb, dan hak ik het op de grond
At night falling down will it make a sound
Als hij 's nachts naar beneden valt, zal hij een geluid maken
Should I even wonder what it'd say
Moet ik me zelfs afvragen wat het zou zeggen?
It's so hard to change yourself; easier to tell someone else
Het is zo moeilijk om jezelf te veranderen; makkelijker om het aan iemand anders te vertellen
That everything is gonna be okay
Dat alles goed komt