People Say كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 30 Mar 1998 16:37:09 -0700
التاريخ: الإثنين 30 مارس 1998 16:37:09 -0700
From: Collins Crapo
بواسطة: كولينز كرابو
Subject: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
الموضوع: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
PEOPLE SAY
يقول الناس
performed by the Dixie Cups
تؤديها أكواب ديكسي
tab transcribed by Collins Crapo
علامة التبويب كتبها كولينز Crapo
(This song, the follow-up to "Chapel of Love", can be found nowadays on the CD
(هذه الأغنية، وهي متابعة لـ "Chapel of Love"، يمكن العثور عليها حاليًا على القرص المضغوط
_The Best of the Girl Groups, Volume 1_ from Rhino Records.)
_أفضل مجموعات الفتيات، المجلد الأول_ من تسجيلات وحيد القرن.)
CHORUS:
الجوقة:
Don't you ever leave me sad and blue
لا تتركني أبدًا حزينًا وأزرقًا
Don't you ever tell me we are through
لا تخبرني أبدًا أننا انتهينا
Don't you ever hurt me; if you do
إياك أن تؤذيني أبدًا؛ إذا قمت بذلك
Everything they're saying will be true
كل ما يقولونه سيكون صحيحا
Verse 1:
الآية 1:
People say it's just a summer romance
يقول الناس إنها مجرد قصة حب صيفية
People say our love won't last for long
يقول الناس أن حبنا لن يدوم طويلاً
They're so sure we will part
إنهم على يقين من أننا سوف نفترق
But I know deep in my heart that they are
لكنني أعلم في أعماق قلبي أنهم كذلك
wrong
خطأ
(I don't care what the people say)
(لا يهمني كلام الناس)
So wrong
هذا خطأ
(I don't really care what the people say)
(لا يهمني حقا ما يقوله الناس)
(Start verse 2: People say...)
(ابدأ الآية 2: يقول الناس ...)
Verse 2:
الآية 2:
People say it's just the way the stars shine
يقول الناس أن هذه هي الطريقة التي تتألق بها النجوم
And it really isn't love at all
وهو في الحقيقة ليس حبًا على الإطلاق
But each time that we kiss
ولكن في كل مرة نقوم بالتقبيل
I'm so sure we'll be like this summer, winter, and
أنا متأكد من أننا سنكون هكذا في الصيف والشتاء و
fall
سقوط
(I don't care what the people say)
(لا يهمني كلام الناس)
Wo wo wo
وو وو وو
(I don't really care what the people say)
(لا يهمني حقا ما يقوله الناس)
(chorus)
(جوقة)
Verse 3:
الآية 3:
People say it's just a summer romance
يقول الناس إنها مجرد قصة حب صيفية
But I know our love is here to stay
لكنني أعلم أن حبنا هنا ليبقى
Let's go stroll by the sea
دعنا نذهب للتنزه بجانب البحر
'Cause it doesn't bother me what the people
لأنه لا يزعجني ما يفعله الناس
say
قل
(I don't care what the people say)
(لا يهمني كلام الناس)
What the people say
ما يقوله الناس
(I don't really care what the people say)
(لا يهمني حقا ما يقوله الناس)
...and fade
.. وتتلاشى