People Say Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 30 Mar 1998 16:37:09 -0700
Datum: Montag, 30. März 1998, 16:37:09 -0700
From: Collins Crapo
Von: Collins Crapo
Subject: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
Betreff: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
PEOPLE SAY
Die Leute sagen
performed by the Dixie Cups
durchgeführt von den Dixie Cups
tab transcribed by Collins Crapo
Tab transkribiert von Collins Crapo
(This song, the follow-up to "Chapel of Love", can be found nowadays on the CD
(Dieses Lied, der Nachfolger von „Chapel of Love“, ist heute auf der CD zu finden
_The Best of the Girl Groups, Volume 1_ from Rhino Records.)
_The Best of the Girl Groups, Band 1_ von Rhino Records.)
CHORUS:
CHOR:
Don't you ever leave me sad and blue
Lass mich niemals traurig und traurig zurück
Don't you ever tell me we are through
Erzähl mir nie, dass wir durch sind
Don't you ever hurt me; if you do
Tu mir nie weh; wenn du es tust
Everything they're saying will be true
Alles, was sie sagen, wird wahr sein
Verse 1:
Vers 1:
People say it's just a summer romance
Die Leute sagen, es sei nur eine Sommerromanze
People say our love won't last for long
Die Leute sagen, unsere Liebe wird nicht lange dauern
They're so sure we will part
Sie sind so sicher, dass wir uns trennen werden
But I know deep in my heart that they are
Aber ich weiß tief in meinem Herzen, dass sie es sind
wrong
falsch
(I don't care what the people say)
(Es ist mir egal, was die Leute sagen)
So wrong
Also falsch
(I don't really care what the people say)
(Es ist mir eigentlich egal, was die Leute sagen)
(Start verse 2: People say...)
(Beginn Vers 2: Man sagt...)
Verse 2:
Vers 2:
People say it's just the way the stars shine
Die Leute sagen, es liegt einfach an der Art, wie die Sterne leuchten
And it really isn't love at all
Und es ist wirklich überhaupt keine Liebe
But each time that we kiss
Aber jedes Mal, wenn wir uns küssen
I'm so sure we'll be like this summer, winter, and
Ich bin mir so sicher, dass wir diesen Sommer, diesen Winter und so weiter sein werden
fall
fallen
(I don't care what the people say)
(Es ist mir egal, was die Leute sagen)
Wo wo wo
Wo wo wo
(I don't really care what the people say)
(Es ist mir eigentlich egal, was die Leute sagen)
(chorus)
(Chor)
Verse 3:
Vers 3:
People say it's just a summer romance
Die Leute sagen, es sei nur eine Sommerromanze
But I know our love is here to stay
Aber ich weiß, dass unsere Liebe hier bleiben wird
Let's go stroll by the sea
Lass uns am Meer spazieren gehen
'Cause it doesn't bother me what the people
Weil es mich nicht stört, was die Leute sind
say
sagen
(I don't care what the people say)
(Es ist mir egal, was die Leute sagen)
What the people say
Was die Leute sagen
(I don't really care what the people say)
(Es ist mir eigentlich egal, was die Leute sagen)
...and fade
...und verblassen