People Say Letra Traducción al Español

Date: Mon, 30 Mar 1998 16:37:09 -0700
Fecha: lunes, 30 de marzo de 1998 16:37:09 -0700
From: Collins Crapo
De: Collins Crapo
Subject: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
Asunto: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
PEOPLE SAY
LA GENTE DICE
performed by the Dixie Cups
realizado por las Copas Dixie
tab transcribed by Collins Crapo
ficha transcrita por Collins Crapo
(This song, the follow-up to "Chapel of Love", can be found nowadays on the CD
(Esta canción, continuación de "Chapel of Love", se puede encontrar hoy en día en el CD
_The Best of the Girl Groups, Volume 1_ from Rhino Records.)
_Lo mejor de los grupos femeninos, Volumen 1_ de Rhino Records.)
CHORUS:
CORO:
Don't you ever leave me sad and blue
Nunca me dejes triste y triste
Don't you ever tell me we are through
Nunca me digas que hemos terminado.
Don't you ever hurt me; if you do
Nunca me hagas daño; si lo haces
Everything they're saying will be true
Todo lo que dicen será verdad.
Verse 1:
Verso 1:
People say it's just a summer romance
La gente dice que es sólo un romance de verano.
People say our love won't last for long
La gente dice que nuestro amor no durará mucho
They're so sure we will part
Están tan seguros de que nos separaremos
But I know deep in my heart that they are
Pero sé en el fondo de mi corazón que son
wrong
mal
(I don't care what the people say)
(No me importa lo que diga la gente)
So wrong
tan mal
(I don't really care what the people say)
(Realmente no me importa lo que diga la gente)
(Start verse 2: People say...)
(Comienza versículo 2: La gente dice...)
Verse 2:
Verso 2:
People say it's just the way the stars shine
La gente dice que así es como brillan las estrellas.
And it really isn't love at all
Y realmente no es amor en absoluto
But each time that we kiss
Pero cada vez que nos besamos
I'm so sure we'll be like this summer, winter, and
Estoy tan seguro de que seremos como este verano, invierno y
fall
caer
(I don't care what the people say)
(No me importa lo que diga la gente)
Wo wo wo
wo wo wo
(I don't really care what the people say)
(Realmente no me importa lo que diga la gente)
(chorus)
(estribillo)
Verse 3:
Verso 3:
People say it's just a summer romance
La gente dice que es sólo un romance de verano.
But I know our love is here to stay
Pero sé que nuestro amor llegó para quedarse
Let's go stroll by the sea
Vamos a pasear junto al mar
'Cause it doesn't bother me what the people
Porque no me molesta lo que la gente
say
decir
(I don't care what the people say)
(No me importa lo que diga la gente)
What the people say
lo que dice la gente
(I don't really care what the people say)
(Realmente no me importa lo que diga la gente)
...and fade
...y desvanecerse