People Say Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 30 Mar 1998 16:37:09 -0700
Data: lunedì 30 marzo 1998 16:37:09 -07:00
From: Collins Crapo
Da: Collins Crapo
Subject: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
Oggetto: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
PEOPLE SAY
LA GENTE DICE
performed by the Dixie Cups
eseguita dalle Dixie Cups
tab transcribed by Collins Crapo
scheda trascritta da Collins Crapo
(This song, the follow-up to "Chapel of Love", can be found nowadays on the CD
(Questa canzone, il seguito di "Chapel of Love", può essere trovata oggi sul CD
_The Best of the Girl Groups, Volume 1_ from Rhino Records.)
_Il meglio dei gruppi femminili, volume 1_ da Rhino Records.)
CHORUS:
CORO:
Don't you ever leave me sad and blue
Non lasciarmi mai triste e triste
Don't you ever tell me we are through
Non dirmi mai che abbiamo finito
Don't you ever hurt me; if you do
Non farmi mai del male; se lo fai
Everything they're saying will be true
Tutto quello che diranno sarà vero
Verse 1:
Verso 1:
People say it's just a summer romance
La gente dice che è solo una storia d'amore estiva
People say our love won't last for long
La gente dice che il nostro amore non durerà a lungo
They're so sure we will part
Sono così sicuri che ci separeremo
But I know deep in my heart that they are
Ma so nel profondo del mio cuore che lo sono
wrong
sbagliato
(I don't care what the people say)
(Non mi interessa cosa dice la gente)
So wrong
Così sbagliato
(I don't really care what the people say)
(Non mi interessa davvero cosa dice la gente)
(Start verse 2: People say...)
(Inizio versetto 2: La gente dice...)
Verse 2:
Verso 2:
People say it's just the way the stars shine
La gente dice che è proprio il modo in cui brillano le stelle
And it really isn't love at all
E in realtà non è affatto amore
But each time that we kiss
Ma ogni volta che ci baciamo
I'm so sure we'll be like this summer, winter, and
Sono così sicuro che saremo come quest'estate, inverno e...
fall
cadere
(I don't care what the people say)
(Non mi interessa cosa dice la gente)
Wo wo wo
Wo wo wo
(I don't really care what the people say)
(Non mi interessa davvero cosa dice la gente)
(chorus)
(coro)
Verse 3:
Verso 3:
People say it's just a summer romance
La gente dice che è solo una storia d'amore estiva
But I know our love is here to stay
Ma so che il nostro amore è qui per restare
Let's go stroll by the sea
Andiamo a passeggiare in riva al mare
'Cause it doesn't bother me what the people
Perché non mi dà fastidio quello che fa la gente
say
dire
(I don't care what the people say)
(Non mi interessa cosa dice la gente)
What the people say
Quello che dice la gente
(I don't really care what the people say)
(Non mi interessa davvero cosa dice la gente)
...and fade
...e svanire