People Say Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 30 Mar 1998 16:37:09 -0700
Data: poniedziałek, 30 marca 1998, 16:37:09 -07:00
From: Collins Crapo
Od: Collinsa Crapo
Subject: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
Temat: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
PEOPLE SAY
LUDZIE MÓWIĄ
performed by the Dixie Cups
w wykonaniu Dixie Cups
tab transcribed by Collins Crapo
zakładka przepisana przez Collinsa Crapo
(This song, the follow-up to "Chapel of Love", can be found nowadays on the CD
(Ta piosenka, będąca kontynuacją „Chapel of Love”, można dziś znaleźć na płycie CD
_The Best of the Girl Groups, Volume 1_ from Rhino Records.)
_The Best of the Girl Groups, tom 1_ z Rhino Records.)
CHORUS:
CHÓR:
Don't you ever leave me sad and blue
Nigdy nie zostawiaj mnie smutnego i przygnębionego
Don't you ever tell me we are through
Nigdy mi nie mów, że z nami koniec
Don't you ever hurt me; if you do
Nigdy mnie nie krzywdź; jeśli to zrobisz
Everything they're saying will be true
Wszystko, co powiedzą, będzie prawdą
Verse 1:
Werset 1:
People say it's just a summer romance
Ludzie mówią, że to tylko letni romans
People say our love won't last for long
Ludzie mówią, że nasza miłość nie potrwa długo
They're so sure we will part
Są tak pewni, że się rozstaniemy
But I know deep in my heart that they are
Ale w głębi serca wiem, że tak jest
wrong
źle
(I don't care what the people say)
(Nie obchodzi mnie, co mówią ludzie)
So wrong
Tak źle
(I don't really care what the people say)
(Tak naprawdę nie obchodzi mnie, co mówią ludzie)
(Start verse 2: People say...)
(Rozpocznij werset 2: Ludzie mówią...)
Verse 2:
Werset 2:
People say it's just the way the stars shine
Ludzie mówią, że tak świecą gwiazdy
And it really isn't love at all
I tak naprawdę wcale nie jest to miłość
But each time that we kiss
Ale za każdym razem, gdy się całujemy
I'm so sure we'll be like this summer, winter, and
Jestem pewien, że będziemy tacy jak tego lata, zimy i...
fall
upadek
(I don't care what the people say)
(Nie obchodzi mnie, co mówią ludzie)
Wo wo wo
Wo-wo-wo
(I don't really care what the people say)
(Tak naprawdę nie obchodzi mnie, co mówią ludzie)
(chorus)
(refren)
Verse 3:
Werset 3:
People say it's just a summer romance
Ludzie mówią, że to tylko letni romans
But I know our love is here to stay
Ale wiem, że nasza miłość tu zostanie
Let's go stroll by the sea
Chodźmy na spacer nad morze
'Cause it doesn't bother me what the people
Bo nie przeszkadza mi to, co ludzie
say
powiedz
(I don't care what the people say)
(Nie obchodzi mnie, co mówią ludzie)
What the people say
Co mówią ludzie
(I don't really care what the people say)
(Tak naprawdę nie obchodzi mnie, co mówią ludzie)
...and fade
...i zniknąć