People Say Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 30 Mar 1998 16:37:09 -0700
Data: Luni, 30 Mar 1998 16:37:09 -0700
From: Collins Crapo
De la: Collins Crapo
Subject: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
Subiect: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
PEOPLE SAY
OAMENII Spun
performed by the Dixie Cups
realizat de Dixie Cups
tab transcribed by Collins Crapo
filă transcrisă de Collins Crapo
(This song, the follow-up to "Chapel of Love", can be found nowadays on the CD
(Această melodie, continuarea „Chapel of Love”, poate fi găsită astăzi pe CD
_The Best of the Girl Groups, Volume 1_ from Rhino Records.)
_The Best of the Girl Groups, volumul 1_ de la Rhino Records.)
CHORUS:
Refren:
Don't you ever leave me sad and blue
Nu mă lăsa niciodată trist și albastru
Don't you ever tell me we are through
Să nu-mi spui vreodată că am terminat
Don't you ever hurt me; if you do
Să nu mă rănești niciodată; dacă o faci
Everything they're saying will be true
Tot ce vor spune ei va fi adevărat
Verse 1:
Versetul 1:
People say it's just a summer romance
Oamenii spun că este doar o dragoste de vară
People say our love won't last for long
Oamenii spun că dragostea noastră nu va dura mult
They're so sure we will part
Sunt atât de siguri că ne vom despărți
But I know deep in my heart that they are
Dar știu în adâncul inimii mele că sunt
wrong
greșit
(I don't care what the people say)
(Nu-mi pasă ce spun oamenii)
So wrong
Atat de gresit
(I don't really care what the people say)
(Chiar nu-mi pasă ce spun oamenii)
(Start verse 2: People say...)
(Începe versetul 2: Oamenii spun...)
Verse 2:
Versetul 2:
People say it's just the way the stars shine
Oamenii spun că așa strălucesc stelele
And it really isn't love at all
Și chiar nu este dragoste deloc
But each time that we kiss
Dar de fiecare dată când ne sărutăm
I'm so sure we'll be like this summer, winter, and
Sunt atât de sigur că vom fi ca vara asta, iarna și
fall
toamna
(I don't care what the people say)
(Nu-mi pasă ce spun oamenii)
Wo wo wo
Wo wo wo
(I don't really care what the people say)
(Chiar nu-mi pasă ce spun oamenii)
(chorus)
(refren)
Verse 3:
Versetul 3:
People say it's just a summer romance
Oamenii spun că este doar o dragoste de vară
But I know our love is here to stay
Dar știu că dragostea noastră este aici pentru a rămâne
Let's go stroll by the sea
Hai să ne plimbăm pe malul mării
'Cause it doesn't bother me what the people
Pentru că nu mă deranjează ceea ce oamenii
say
spune
(I don't care what the people say)
(Nu-mi pasă ce spun oamenii)
What the people say
Ce spun oamenii
(I don't really care what the people say)
(Chiar nu-mi pasă ce spun oamenii)
...and fade
... și se estompează