People Say Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 30 Mar 1998 16:37:09 -0700
Дата: Пн, 30 марта 1998 г., 16:37:09 -07:00.
From: Collins Crapo
От: Коллинз Крапо
Subject: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
Тема: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
PEOPLE SAY
ЛЮДИ ГОВОРЯТ
performed by the Dixie Cups
в исполнении Dixie Cups
tab transcribed by Collins Crapo
табулатура в транскрипции Коллинза Крапо
(This song, the follow-up to "Chapel of Love", can be found nowadays on the CD
(Эту песню, продолжение "Chapel of Love", сегодня можно найти на компакт-диске.
_The Best of the Girl Groups, Volume 1_ from Rhino Records.)
_Лучшие из женских групп, том 1_ от Rhino Records.)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Don't you ever leave me sad and blue
Никогда не оставляй меня грустным и синим
Don't you ever tell me we are through
Никогда не говори мне, что мы закончили
Don't you ever hurt me; if you do
Никогда не делай мне больно; если ты это сделаешь
Everything they're saying will be true
Все, что они говорят, будет правдой
Verse 1:
Стих 1:
People say it's just a summer romance
Люди говорят, что это просто летний роман
People say our love won't last for long
Люди говорят, что наша любовь не продлится долго
They're so sure we will part
Они так уверены, что мы расстанемся
But I know deep in my heart that they are
Но в глубине души я знаю, что они
wrong
неправильно
(I don't care what the people say)
(Мне все равно, что говорят люди)
So wrong
Так неправильно
(I don't really care what the people say)
(Мне все равно, что говорят люди)
(Start verse 2: People say...)
(Начало куплета 2: Люди говорят...)
Verse 2:
Стих 2:
People say it's just the way the stars shine
Люди говорят, что звезды сияют так
And it really isn't love at all
И это вообще не любовь
But each time that we kiss
Но каждый раз, когда мы целуемся
I'm so sure we'll be like this summer, winter, and
Я так уверен, что мы будем такими же, как этим летом, зимой и
fall
падать
(I don't care what the people say)
(Мне все равно, что говорят люди)
Wo wo wo
Ву-у-у-у
(I don't really care what the people say)
(Мне все равно, что говорят люди)
(chorus)
(хор)
Verse 3:
Стих 3:
People say it's just a summer romance
Люди говорят, что это просто летний роман
But I know our love is here to stay
Но я знаю, что наша любовь здесь, чтобы остаться
Let's go stroll by the sea
Давай прогуляемся по морю
'Cause it doesn't bother me what the people
Потому что меня не волнует, что люди
say
сказать
(I don't care what the people say)
(Мне все равно, что говорят люди)
What the people say
Что говорят люди
(I don't really care what the people say)
(Мне все равно, что говорят люди)
...and fade
... и исчезнуть