People Say Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 30 Mar 1998 16:37:09 -0700
Tarih: Pazartesi, 30 Mart 1998 16:37:09 -0700
From: Collins Crapo
Gönderen: Collins Crapo
Subject: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
Konu: CRD: /main/d/dixie_cups/people_say.crd
PEOPLE SAY
İNSANLAR SÖYLÜYOR
performed by the Dixie Cups
Dixie Cups tarafından gerçekleştirilen
tab transcribed by Collins Crapo
Collins Crapo tarafından kopyalanan sekme
(This song, the follow-up to "Chapel of Love", can be found nowadays on the CD
("Chapel of Love"ın devamı olan bu şarkı bugünlerde CD'de bulunabilir.)
_The Best of the Girl Groups, Volume 1_ from Rhino Records.)
_Kız Gruplarının En İyisi, Cilt 1_, Rhino Records'tan.)
CHORUS:
Koro:
Don't you ever leave me sad and blue
Beni asla üzgün ve üzgün bırakma
Don't you ever tell me we are through
Sakın bana işimizin bittiğini söyleme
Don't you ever hurt me; if you do
Sakın beni incitme; eğer yaparsan
Everything they're saying will be true
Söyledikleri her şey doğru olacak
Verse 1:
Ayet 1:
People say it's just a summer romance
İnsanlar bunun sadece bir yaz aşkı olduğunu söylüyor
People say our love won't last for long
İnsanlar aşkımızın uzun sürmeyeceğini söylüyor
They're so sure we will part
Ayrılacağımızdan o kadar eminler ki
But I know deep in my heart that they are
Ama kalbimin derinliklerinde biliyorum ki onlar
wrong
yanlış
(I don't care what the people say)
(İnsanların ne dediği umurumda değil)
So wrong
Çok yanlış
(I don't really care what the people say)
(İnsanların ne dediği gerçekten umurumda değil)
(Start verse 2: People say...)
(2. ayetle başlayın: İnsanlar diyor ki...)
Verse 2:
Ayet 2:
People say it's just the way the stars shine
İnsanlar bunun yıldızların parlama şekli olduğunu söylüyor
And it really isn't love at all
Ve bu aslında hiç de aşk değil
But each time that we kiss
Ama her öpüştüğümüzde
I'm so sure we'll be like this summer, winter, and
Bu yaz, kış gibi olacağımızdan o kadar eminim ki
fall
düşmek
(I don't care what the people say)
(İnsanların ne dediği umurumda değil)
Wo wo wo
Vay vay
(I don't really care what the people say)
(İnsanların ne dediği gerçekten umurumda değil)
(chorus)
(koro)
Verse 3:
Ayet 3:
People say it's just a summer romance
İnsanlar bunun sadece bir yaz aşkı olduğunu söylüyor
But I know our love is here to stay
Ama aşkımızın burada kalacağını biliyorum
Let's go stroll by the sea
Haydi deniz kenarında yürüyüşe çıkalım
'Cause it doesn't bother me what the people
Çünkü insanların ne yaptığı beni rahatsız etmiyor
say
demek
(I don't care what the people say)
(İnsanların ne dediği umurumda değil)
What the people say
İnsanlar ne diyor
(I don't really care what the people say)
(İnsanların ne dediği gerçekten umurumda değil)
...and fade
...ve solmaya