New College Letra Traducción al Español

Eat My Heart Out
Cómeme el corazón
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Enviado por: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Bb, C
Tono: Sib, Do
Chords used:
Acordes utilizados:
Intro: Bb--Gm-Eb- x2
Introducción: Bb--Gm-Eb- x2
Verse 1:
Verso 1:
Katherine's in her own world
Katherine está en su propio mundo.
she's an E head with blue hair
ella es una cabeza E con cabello azul
And streaking through the party
Y atravesando la fiesta
showing off her underwear Yeah
mostrando su ropa interior
Keeps dancing no quitting
Sigue bailando sin dejar de fumar
Chewing on the candy necklace
Masticando el collar de dulces
soaked because she's sweating
empapada porque esta sudando
Silence is a dealer sort
El silencio es un tipo de distribuidor.
of hippie with a bag
de hippie con un bolso
That's filled and
Eso está lleno y
overflowing with his special
rebosante de su especial
brand of shwag Yeah
marca de shwag sí
He's way to deep in it
Está muy metido en ello.
Always getting asked so
Siempre me lo preguntan
he can never ever finish
él nunca podrá terminar
Refrain 1:
Abstenerse 1:
And though you tell
Y aunque le digas
me that I'm the one
yo que soy el indicado
I know you shouldn't
Sé que no deberías
be taking me home alone
me llevarás a casa solo
Because I'm gonna
porque voy a
Chorus 1:
Coro 1:
Get you get you get you
conseguirte, conseguirte, conseguirte
get you what you need
conseguirte lo que necesitas
Get you get you get you
conseguirte, conseguirte, conseguirte
get you so tell me
te entiendo así que dime
You'll be my Sid again
Serás mi Sid otra vez
And I'll be Nancy
Y seré Nancy
Spungen what oh
Spungen que oh
what oh
que oh
Verse 2:
Verso 2:
Josh sits on the bench and
Josh se sienta en el banco y
smoking seven packs a day
fumar siete paquetes al día
He's just an alcoholic but
Él es sólo un alcohólico pero
he's got a lot to say and
tiene mucho que decir y
Keeps filling and turning
Sigue llenándose y girando
Blue so in the morning he
Azul así que por la mañana él
can't eat because he's hurling
no puede comer porque está vomitando
Julia spent all her
Julia gastó toda su
money powdering her nose
dinero empolvándose la nariz
She's not letting go
ella no va a dejar ir
She's stripping at Pleasures
Ella se está desnudando en Pleasures
For her upper habits that
Por sus hábitos superiores que
her tiny scale will measure
su diminuta balanza medirá
(Repeat Refrain 1)
(Repite el estribillo 1)
Chorus 2:
Coro 2:
Get you get you get you
conseguirte, conseguirte, conseguirte
get you what you need
conseguirte lo que necesitas
Get you get you get you
conseguirte, conseguirte, conseguirte
get you so tell me
te entiendo así que dime
You'll be my Sid again
Serás mi Sid otra vez
And I'll be Nancy
Y seré Nancy
Spungen I'm gonna
Spungen voy a
Get you get you get you
conseguirte, conseguirte, conseguirte
get you what you need
conseguirte lo que necesitas
Get you get you get you
conseguirte, conseguirte, conseguirte
get you so tell me
te entiendo así que dime
You'll be my Sid again
Serás mi Sid otra vez
And I'll be Nancy
Y seré Nancy
Spungen what oh
Spungen que oh
what's up bloody whore
¿Qué pasa maldita puta?
Hey your life will suck
Oye, tu vida será una mierda
Refrain 2: Repeat from Bb to C
Estribillo 2: repetir de Bb a C
And though you tell
Y aunque le digas
me that I'm the one
yo que soy el indicado
I know you shouldn't
Sé que no deberías
be taking me home alone
me llevarás a casa solo
Because I'm gonna
porque voy a
Chorus 3:
Coro 3:
Get you get you get you
conseguirte, conseguirte, conseguirte
get you what you need
conseguirte lo que necesitas
Get you get you get you
conseguirte, conseguirte, conseguirte
get you so tell me
te entiendo así que dime
You'll be my Sid again
Serás mi Sid otra vez
And I'll be Nancy
Y seré Nancy
Spungen I'm gonna
Spungen voy a
Get you get you get you
conseguirte, conseguirte, conseguirte
get you what you need
conseguirte lo que necesitas
Get you get you get you
conseguirte, conseguirte, conseguirte
get you so tell me
te entiendo así que dime
You'll be my Sid again
Serás mi Sid otra vez
And I'll be Nancy
Y seré Nancy
Spungen what oh
Spungen que oh
what oh
que oh
what oh
que oh
C(hold)
C(mantener)
what oh
que oh