New College Paroles Traduction Française

Eat My Heart Out
Mange mon cœur
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Bb, C
Tonalité : Sib, C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Bb--Gm-Eb- x2
Intro : Bb-Gm-Eb-x2
Verse 1:
Verset 1 :
Katherine's in her own world
Katherine est dans son propre monde
she's an E head with blue hair
c'est une tête E avec des cheveux bleus
And streaking through the party
Et traversant la fête
showing off her underwear Yeah
exhibant ses sous-vêtements, ouais
Keeps dancing no quitting
Il continue de danser sans s'arrêter
Chewing on the candy necklace
Mâcher le collier de bonbons
soaked because she's sweating
trempée parce qu'elle transpire
Silence is a dealer sort
Le silence est une sorte de dealer
of hippie with a bag
de hippie avec un sac
That's filled and
C'est rempli et
overflowing with his special
débordant de son spécial
brand of shwag Yeah
marque de shwag ouais
He's way to deep in it
Il est bien trop profond dedans
Always getting asked so
On me le demande toujours
he can never ever finish
il ne pourra jamais finir
Refrain 1:
Refrain 1 :
And though you tell
Et même si tu dis
me that I'm the one
moi, c'est moi qui suis le bon
I know you shouldn't
Je sais que tu ne devrais pas
be taking me home alone
tu me ramèneras seul à la maison
Because I'm gonna
Parce que je vais
Chorus 1:
Chœur 1 :
Get you get you get you
Obtenez-vous obtenez-vous obtenez-vous
get you what you need
obtenez-vous ce dont vous avez besoin
Get you get you get you
Obtenez-vous obtenez-vous obtenez-vous
get you so tell me
je t'entends alors dis-moi
You'll be my Sid again
Tu seras à nouveau mon Sid
And I'll be Nancy
Et je serai Nancy
Spungen what oh
Spungen quoi oh
what oh
quoi oh
Verse 2:
Verset 2 :
Josh sits on the bench and
Josh s'assoit sur le banc et
smoking seven packs a day
fumer sept paquets par jour
He's just an alcoholic but
C'est juste un alcoolique mais
he's got a lot to say and
il a beaucoup à dire et
Keeps filling and turning
Continue à se remplir et à tourner
Blue so in the morning he
Bleu donc le matin il
can't eat because he's hurling
je ne peux pas manger parce qu'il hurle
Julia spent all her
Julia a dépensé tout son
money powdering her nose
l'argent lui poudre le nez
She's not letting go
Elle ne lâche pas prise
She's stripping at Pleasures
Elle se déshabille chez Pleasures
For her upper habits that
Pour ses habitudes supérieures qui
her tiny scale will measure
sa petite balance mesurera
(Repeat Refrain 1)
(Répétez Refrain 1)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Get you get you get you
Obtenez-vous obtenez-vous obtenez-vous
get you what you need
obtenez-vous ce dont vous avez besoin
Get you get you get you
Obtenez-vous obtenez-vous obtenez-vous
get you so tell me
je t'entends alors dis-moi
You'll be my Sid again
Tu seras à nouveau mon Sid
And I'll be Nancy
Et je serai Nancy
Spungen I'm gonna
Spungen, je vais
Get you get you get you
Obtenez-vous obtenez-vous obtenez-vous
get you what you need
obtenez-vous ce dont vous avez besoin
Get you get you get you
Obtenez-vous obtenez-vous obtenez-vous
get you so tell me
je t'entends alors dis-moi
You'll be my Sid again
Tu seras à nouveau mon Sid
And I'll be Nancy
Et je serai Nancy
Spungen what oh
Spungen quoi oh
what's up bloody whore
quoi de neuf, putain de putain
Hey your life will suck
Hé, ta vie va être nulle
Refrain 2: Repeat from Bb to C
Refrain 2 : Répéter de Bb à C
And though you tell
Et même si tu dis
me that I'm the one
moi, c'est moi qui suis le bon
I know you shouldn't
Je sais que tu ne devrais pas
be taking me home alone
tu me ramèneras seul à la maison
Because I'm gonna
Parce que je vais
Chorus 3:
Chœur 3 :
Get you get you get you
Obtenez-vous obtenez-vous obtenez-vous
get you what you need
obtenez-vous ce dont vous avez besoin
Get you get you get you
Obtenez-vous obtenez-vous obtenez-vous
get you so tell me
je t'entends alors dis-moi
You'll be my Sid again
Tu seras à nouveau mon Sid
And I'll be Nancy
Et je serai Nancy
Spungen I'm gonna
Spungen, je vais
Get you get you get you
Obtenez-vous obtenez-vous obtenez-vous
get you what you need
obtenez-vous ce dont vous avez besoin
Get you get you get you
Obtenez-vous obtenez-vous obtenez-vous
get you so tell me
je t'entends alors dis-moi
You'll be my Sid again
Tu seras à nouveau mon Sid
And I'll be Nancy
Et je serai Nancy
Spungen what oh
Spungen quoi oh
what oh
quoi oh
what oh
quoi oh
C(hold)
C(maintenir)
what oh
quoi oh