New College 歌詞 日本語訳

Eat My Heart Out
イート・マイ・ハート・アウト
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Bb, C
キー：Bb、C
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bb--Gm-Eb- x2
イントロ: Bb--Gm-Eb- x2
Verse 1:
1節:
Katherine's in her own world
キャサリンは自分の世界にいる
she's an E head with blue hair
彼女は青い髪のE頭です
And streaking through the party
そしてパーティーを駆け抜けて
showing off her underwear Yeah
下着を見せびらかす
Keeps dancing no quitting
やめずに踊り続ける
Chewing on the candy necklace
キャンディーのネックレスを噛む
soaked because she's sweating
彼女は汗をかいているのでずぶ濡れです
Silence is a dealer sort
沈黙はディーラーのやり方だ
of hippie with a bag
バッグを持ったヒッピーの
That's filled and
それは満たされていて、
overflowing with his special
彼の特別なものが溢れている
brand of shwag Yeah
シュワッグのブランド
He's way to deep in it
彼はそれにかなり深く関わっています
Always getting asked so
いつもそう聞かれる
he can never ever finish
彼は決して終わらせることができない
Refrain 1:
リフレイン1：
And though you tell
そして、あなたは言いますが、
me that I'm the one
私は私だということ
I know you shouldn't
そうすべきではないことはわかっています
be taking me home alone
私を一人で家に連れて帰る
Because I'm gonna
やるから
Chorus 1:
コーラス1:
Get you get you get you
ゲット、ゲット、ゲット、
get you what you need
必要なものを手に入れましょう
Get you get you get you
ゲット、ゲット、ゲット、
get you so tell me
わかりました、だから教えてください
You'll be my Sid again
あなたはまた私のシドになるでしょう
And I'll be Nancy
そして私はナンシーになります
Spungen what oh
スパンゲン何だああ
what oh
何、ああ
Verse 2:
2節:
Josh sits on the bench and
ジョシュはベンチに座って、
smoking seven packs a day
1日7箱喫煙する
He's just an alcoholic but
彼はただのアルコール依存症ですが、
he's got a lot to say and
彼には言いたいことがたくさんあるし、
Keeps filling and turning
充填と回転を続ける
Blue so in the morning he
青いから朝は彼は
can't eat because he's hurling
投げるので食べられない
Julia spent all her
ジュリアはすべてを費やした
money powdering her nose
お金が彼女の鼻に粉を吹きかける
She's not letting go
彼女は手放さない
She's stripping at Pleasures
彼女はプレジャーズでストリップしています
For her upper habits that
彼女の上部の習慣のために、
her tiny scale will measure
彼女の小さな秤が測ってくれるだろう
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
Chorus 2:
コーラス2:
Get you get you get you
ゲット、ゲット、ゲット、
get you what you need
必要なものを手に入れましょう
Get you get you get you
ゲット、ゲット、ゲット、
get you so tell me
わかりました、だから教えてください
You'll be my Sid again
あなたはまた私のシドになるでしょう
And I'll be Nancy
そして私はナンシーになります
Spungen I'm gonna
スパンゲン、行くよ
Get you get you get you
ゲット、ゲット、ゲット、
get you what you need
必要なものを手に入れましょう
Get you get you get you
ゲット、ゲット、ゲット、
get you so tell me
わかりました、だから教えてください
You'll be my Sid again
あなたはまた私のシドになるでしょう
And I'll be Nancy
そして私はナンシーになります
Spungen what oh
スパンゲン何だああ
what's up bloody whore
どうしたの、血まみれの売春婦
Hey your life will suck
おい、君の人生は最悪だ
Refrain 2: Repeat from Bb to C
リフレイン2：BbからCまでを繰り返す
And though you tell
そして、あなたは言いますが、
me that I'm the one
私は私だということ
I know you shouldn't
そうすべきではないことはわかっています
be taking me home alone
私を一人で家に連れて帰る
Because I'm gonna
やるから
Chorus 3:
コーラス3:
Get you get you get you
ゲット、ゲット、ゲット、
get you what you need
必要なものを手に入れましょう
Get you get you get you
ゲット、ゲット、ゲット、
get you so tell me
わかりました、だから教えてください
You'll be my Sid again
あなたはまた私のシドになるでしょう
And I'll be Nancy
そして私はナンシーになります
Spungen I'm gonna
スパンゲン、行くよ
Get you get you get you
ゲット、ゲット、ゲット、
get you what you need
必要なものを手に入れましょう
Get you get you get you
ゲット、ゲット、ゲット、
get you so tell me
わかりました、だから教えてください
You'll be my Sid again
あなたはまた私のシドになるでしょう
And I'll be Nancy
そして私はナンシーになります
Spungen what oh
スパンゲン何だああ
what oh
何、ああ
what oh
何、ああ
C(hold)
C(長押し)
what oh
何、ああ