New College Songtekst Nederlandse Vertaling

Eat My Heart Out
Eet mijn hart eruit
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Bb, C
Toonsoort: Bb, C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Bb--Gm-Eb- x2
Intro: Bb--Gm-Eb-x2
Verse 1:
Vers 1:
Katherine's in her own world
Katherine is in haar eigen wereld
she's an E head with blue hair
ze is een E-hoofd met blauw haar
And streaking through the party
En door het feest strijken
showing off her underwear Yeah
pronken met haar ondergoed. Ja
Keeps dancing no quitting
Blijft dansen en houdt niet op
Chewing on the candy necklace
Kauwen op de snoepketting
soaked because she's sweating
doorweekt omdat ze zweet
Silence is a dealer sort
Stilte is een soort dealer
of hippie with a bag
van hippie met een tas
That's filled and
Dat is gevuld en
overflowing with his special
boordevol zijn specialiteit
brand of shwag Yeah
merk shwag Ja
He's way to deep in it
Hij zit er veel te diep in
Always getting asked so
Wordt altijd zo gevraagd
he can never ever finish
hij kan het nooit afmaken
Refrain 1:
Refrein 1:
And though you tell
En hoewel je het vertelt
me that I'm the one
ik dat ik degene ben
I know you shouldn't
Ik weet dat je dat niet zou moeten doen
be taking me home alone
mij alleen naar huis brengen
Because I'm gonna
Omdat ik ga
Chorus 1:
Koor 1:
Get you get you get you
Pak je, pak je, pak je
get you what you need
krijg je wat je nodig hebt
Get you get you get you
Pak je, pak je, pak je
get you so tell me
snap je, dus vertel het me
You'll be my Sid again
Je zult weer mijn Sid zijn
And I'll be Nancy
En ik zal Nancy zijn
Spungen what oh
Spungen wat oh
what oh
wat o
Verse 2:
Vers 2:
Josh sits on the bench and
Josh zit op de bank en
smoking seven packs a day
zeven pakjes per dag roken
He's just an alcoholic but
Hij is gewoon een alcoholist, maar
he's got a lot to say and
hij heeft veel te zeggen en
Keeps filling and turning
Blijft vullen en draaien
Blue so in the morning he
Blauw dus in de ochtend he
can't eat because he's hurling
kan niet eten omdat hij aan het slingeren is
Julia spent all her
Julia heeft haar hele leven uitgegeven
money powdering her nose
geld dat haar neus poedert
She's not letting go
Ze laat niet los
She's stripping at Pleasures
Ze is aan het strippen bij Pleasures
For her upper habits that
Voor haar hogere gewoonten dat
her tiny scale will measure
haar kleine schaal zal meten
(Repeat Refrain 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
Get you get you get you
Pak je, pak je, pak je
get you what you need
krijg je wat je nodig hebt
Get you get you get you
Pak je, pak je, pak je
get you so tell me
snap je, dus vertel het me
You'll be my Sid again
Je zult weer mijn Sid zijn
And I'll be Nancy
En ik zal Nancy zijn
Spungen I'm gonna
Spungen, ik ga
Get you get you get you
Pak je, pak je, pak je
get you what you need
krijg je wat je nodig hebt
Get you get you get you
Pak je, pak je, pak je
get you so tell me
snap je, dus vertel het me
You'll be my Sid again
Je zult weer mijn Sid zijn
And I'll be Nancy
En ik zal Nancy zijn
Spungen what oh
Spungen wat oh
what's up bloody whore
hoe gaat het verdomde hoer
Hey your life will suck
Hé, je leven zal waardeloos zijn
Refrain 2: Repeat from Bb to C
Refrein 2: Herhaal van Bb tot C
And though you tell
En hoewel je het vertelt
me that I'm the one
ik dat ik degene ben
I know you shouldn't
Ik weet dat je dat niet zou moeten doen
be taking me home alone
mij alleen naar huis brengen
Because I'm gonna
Omdat ik ga
Chorus 3:
Koor 3:
Get you get you get you
Pak je, pak je, pak je
get you what you need
krijg je wat je nodig hebt
Get you get you get you
Pak je, pak je, pak je
get you so tell me
snap je, dus vertel het me
You'll be my Sid again
Je zult weer mijn Sid zijn
And I'll be Nancy
En ik zal Nancy zijn
Spungen I'm gonna
Spungen, ik ga
Get you get you get you
Pak je, pak je, pak je
get you what you need
krijg je wat je nodig hebt
Get you get you get you
Pak je, pak je, pak je
get you so tell me
snap je, dus vertel het me
You'll be my Sid again
Je zult weer mijn Sid zijn
And I'll be Nancy
En ik zal Nancy zijn
Spungen what oh
Spungen wat oh
what oh
wat o
what oh
wat o
C(hold)
C(vasthouden)
what oh
wat o