Time Will Stop Paroles Traduction Française

Intro: Eb Bb/D G#/C G# x2
Intro : Mib Bb/D G#/C G# x2
Verse 1:
Verset 1 :
Never growing a day
Ne grandit jamais un jour
older on your shoulder
plus vieux sur ton épaule
lie my head Stare into
mentir ma tête
the sky I wonder are
le ciel je me demande s'il est
we alive or are we dead
nous sommes vivants ou sommes-nous morts
Frozen we're suspended
Gelés, nous sommes suspendus
and the World is black
et le monde est noir
and white We're the only
et blanc, nous sommes les seuls
one's in color just like
on est en couleur, tout comme
moths drawn to the light
les papillons attirés par la lumière
Now we're alone and there's
Maintenant nous sommes seuls et il y a
only two Me and you You
seulement deux moi et toi toi
and me Searching for some
et moi en recherchant
things that we'll never
des choses que nous ne ferons jamais
find Never find Never see
trouver Ne jamais trouver Ne jamais voir
Chorus 1:
Chœur 1 :
Collide with me
Entre en collision avec moi
Two turning into
Deux se transformant en
one We will save
un Nous allons sauver
time in a bottle
le temps dans une bouteille
Seal it up and
Scellez-le et
time will
le temps sera
stop For us
arrête pour nous
Verse 2:
Verset 2 :
Not one minute but
Pas une minute mais
this one wrapped up
celui-ci est terminé
in arms of glowing
dans des bras brillants
light Snap a picture
lumière Prendre une photo
for our lockets that
pour nos médaillons qui
will keep us safe
nous gardera en sécurité
and tight Pretend
et faire semblant
it's the future 50
c'est le futur 50
something years ahead
quelque chose des années à l'avance
We will run into the
Nous rencontrerons le
ocean as the sun
l'océan comme le soleil
sets hand in hand
se met main dans la main
Now we're alone and there's
Maintenant nous sommes seuls et il y a
only two Me and you You
seulement deux moi et toi toi
and me Searching for some
et moi en recherchant
things that we'll never
des choses que nous ne ferons jamais
find Never find Never see
trouver Ne jamais trouver Ne jamais voir
Chorus 2:
Chœur 2 :
Collide with me
Entre en collision avec moi
Two turning into
Deux se transformant en
one We will save
un Nous allons sauver
time in a bottle
le temps dans une bouteille
Seal it up and
Scellez-le et
time will
le temps sera
stop For us
arrête pour nous
time will
le temps sera
stop for us
arrête pour nous
Verse 3:
Verset 3 :
Not one minute
Pas une minute
but this one
mais celui-ci
Bridge:
Pont :
Floating and
Flottant et
weaving and
tissage et
Bobbing and
Bobbing et
turning A train
tourner un train
to nowhere that
vers nulle part ça
takes us to
nous emmène à
somewhere let's
quelque part, allons
Turn Back I'm
Retourne, je suis
right there
juste là
Sticking so
Coller ainsi
tightly Right
bien à droite
where you found
où tu as trouvé
me right where
moi là où
you found me
tu m'as trouvé
Chorus 3:
Chœur 3 :
Collide with me
Entre en collision avec moi
Two turning into
Deux se transformant en
one We will save
un Nous allons sauver
time in a bottle
le temps dans une bouteille
Seal it up and
Scellez-le et
time will
le temps sera
stop For us
arrête pour nous
time will
le temps sera
stop for us
arrête pour nous
Eb(hold)
Mib (maintenir)
time will stop
le temps s'arrêtera