Dimetrodon Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
When I wake up on the wrong side of the planet
Wenn ich auf der falschen Seite des Planeten aufwache
And the creamer for my coffee has gone bad
Und das Milchkännchen für meinen Kaffee ist kaputt
And the people on the street should really can it
Und die Leute auf der Straße sollten es wirklich können
Because I don't think they would like me when I'm mad
Denn ich glaube nicht, dass sie mich mögen würden, wenn ich wütend bin
Down at the bottom I have a secret trick
Ganz unten habe ich einen geheimen Trick
It's a thing to bring me up when I am low
Es ist eine Sache, mich zu erziehen, wenn es mir schlecht geht
It's simple, it is easy, and it's real quick
Es ist einfach, es ist einfach und es geht wirklich schnell
And it went extinct two hundred million years ago
Und es ist vor zweihundert Millionen Jahren ausgestorben
Chorus:
Chor:
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
They ate sharks and were ten feet long
Sie fraßen Haie und waren drei Meter lang
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
It's a thought that I can count on
Es ist ein Gedanke, auf den ich zählen kann
When my darkest thoughts have got a hold on me
Wenn meine dunkelsten Gedanken mich festhalten
I close my eyes and I remember all their giant teeth
Ich schließe meine Augen und erinnere mich an all ihre riesigen Zähne
To shake off all the problems I have piled on
Um all die Probleme abzuschütteln, die ich angehäuft habe
I picture the sailback giants of Di-me-tro-don
Ich stelle mir die Segelriesen von Di-me-tro-don vor
Verse 2:
Vers 2:
I am walking in a mall or in an airport
Ich gehe in einem Einkaufszentrum oder auf einem Flughafen spazieren
And I'm filling up with loneliness and fear
Und ich bin voller Einsamkeit und Angst
Like I'm not really a member of the species
Als wäre ich nicht wirklich ein Mitglied dieser Spezies
And I don't think I am special I'm just weird
Und ich glaube nicht, dass ich etwas Besonderes bin, ich bin einfach nur komisch
When I am feeling this one thing will make me smile
Wenn ich das fühle, wird mich diese eine Sache zum Lächeln bringen
There are other folks who never quite fit in
Es gibt andere Leute, die nie ganz reinpassen
They're kind of mammals, but they look like reptiles
Sie sind eine Art Säugetiere, sehen aber aus wie Reptilien
And I bet that difference never bothers them
Und ich wette, dieser Unterschied stört sie nie
Chorus:
Chor:
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
They ate sharks and were ten feet long
Sie fraßen Haie und waren drei Meter lang
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
It's a thought that I can count on
Es ist ein Gedanke, auf den ich zählen kann
When my darkest thoughts have got a hold on me
Wenn meine dunkelsten Gedanken mich festhalten
I close my eyes and I remember all their giant teeth
Ich schließe meine Augen und erinnere mich an all ihre riesigen Zähne
To shake off all the problems I have piled on
Um all die Probleme abzuschütteln, die ich angehäuft habe
I picture the sailback giants of Di-me-tro-don
Ich stelle mir die Segelriesen von Di-me-tro-don vor
Break:
Pause:
Be yourself
Sei du selbst
Count on your inner strength
Verlassen Sie sich auf Ihre innere Stärke
Find your people
Finden Sie Ihre Leute
Hunt the weak
Jage die Schwachen
Chorus:
Chor:
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
They ate sharks and were ten feet long
Sie fraßen Haie und waren drei Meter lang
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
It's a thought that I can count on
Es ist ein Gedanke, auf den ich zählen kann
When my darkest thoughts have got a hold on me
Wenn meine dunkelsten Gedanken mich festhalten
I close my eyes and I remember all their giant teeth
Ich schließe meine Augen und erinnere mich an all ihre riesigen Zähne
To shake off all the problems I have piled on
Um all die Probleme abzuschütteln, die ich angehäuft habe
I picture the sailback giants of Di-me-tro-don
Ich stelle mir die Segelriesen von Di-me-tro-don vor
Outro:
Outro:
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don