Dimetrodon Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
When I wake up on the wrong side of the planet
Quand je me réveille du mauvais côté de la planète
And the creamer for my coffee has gone bad
Et la crème pour mon café a mal tourné
And the people on the street should really can it
Et les gens dans la rue devraient vraiment le pouvoir
Because I don't think they would like me when I'm mad
Parce que je ne pense pas qu'ils m'aimeraient quand je suis en colère
Down at the bottom I have a secret trick
Au fond, j'ai un truc secret
It's a thing to bring me up when I am low
C'est une chose de m'élever quand je suis faible
It's simple, it is easy, and it's real quick
C'est simple, c'est facile et c'est très rapide
And it went extinct two hundred million years ago
Et il a disparu il y a deux cents millions d'années
Chorus:
Chœur :
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
They ate sharks and were ten feet long
Ils mangeaient des requins et mesuraient dix pieds de long
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
It's a thought that I can count on
C'est une pensée sur laquelle je peux compter
When my darkest thoughts have got a hold on me
Quand mes pensées les plus sombres s'emparent de moi
I close my eyes and I remember all their giant teeth
Je ferme les yeux et je me souviens de toutes leurs dents géantes
To shake off all the problems I have piled on
Pour me débarrasser de tous les problèmes que j'ai accumulés
I picture the sailback giants of Di-me-tro-don
J'imagine les géants du voilier de Di-me-tro-don
Verse 2:
Verset 2 :
I am walking in a mall or in an airport
Je marche dans un centre commercial ou dans un aéroport
And I'm filling up with loneliness and fear
Et je me remplis de solitude et de peur
Like I'm not really a member of the species
Comme si je n'étais pas vraiment membre de l'espèce
And I don't think I am special I'm just weird
Et je ne pense pas que je suis spécial, je suis juste bizarre
When I am feeling this one thing will make me smile
Quand je ressens cette seule chose me fera sourire
There are other folks who never quite fit in
Il y a d'autres gens qui ne s'intègrent jamais vraiment
They're kind of mammals, but they look like reptiles
Ce sont des sortes de mammifères, mais ils ressemblent à des reptiles
And I bet that difference never bothers them
Et je parie que cette différence ne les dérange jamais
Chorus:
Chœur :
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
They ate sharks and were ten feet long
Ils mangeaient des requins et mesuraient dix pieds de long
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
It's a thought that I can count on
C'est une pensée sur laquelle je peux compter
When my darkest thoughts have got a hold on me
Quand mes pensées les plus sombres s'emparent de moi
I close my eyes and I remember all their giant teeth
Je ferme les yeux et je me souviens de toutes leurs dents géantes
To shake off all the problems I have piled on
Pour me débarrasser de tous les problèmes que j'ai accumulés
I picture the sailback giants of Di-me-tro-don
J'imagine les géants du voilier de Di-me-tro-don
Break:
Pause :
Be yourself
Soyez vous-même
Count on your inner strength
Comptez sur votre force intérieure
Find your people
Trouvez votre peuple
Hunt the weak
Chasser les faibles
Chorus:
Chœur :
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
They ate sharks and were ten feet long
Ils mangeaient des requins et mesuraient dix pieds de long
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
It's a thought that I can count on
C'est une pensée sur laquelle je peux compter
When my darkest thoughts have got a hold on me
Quand mes pensées les plus sombres s'emparent de moi
I close my eyes and I remember all their giant teeth
Je ferme les yeux et je me souviens de toutes leurs dents géantes
To shake off all the problems I have piled on
Pour me débarrasser de tous les problèmes que j'ai accumulés
I picture the sailback giants of Di-me-tro-don
J'imagine les géants du voilier de Di-me-tro-don
Outro:
Sortie :
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don