Dimetrodon Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
When I wake up on the wrong side of the planet
Als ik wakker word aan de verkeerde kant van de planeet
And the creamer for my coffee has gone bad
En de creamer voor mijn koffie is bedorven
And the people on the street should really can it
En de mensen op straat moeten het ook echt kunnen
Because I don't think they would like me when I'm mad
Omdat ik denk dat ze me niet leuk zouden vinden als ik boos ben
Down at the bottom I have a secret trick
Beneden heb ik een geheime truc
It's a thing to bring me up when I am low
Het is iets om mij naar boven te brengen als ik laag ben
It's simple, it is easy, and it's real quick
Het is eenvoudig, het is gemakkelijk en het gaat heel snel
And it went extinct two hundred million years ago
En het stierf tweehonderd miljoen jaar geleden uit
Chorus:
refrein:
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
They ate sharks and were ten feet long
Ze aten haaien en waren drie meter lang
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
It's a thought that I can count on
Het is een gedachte waar ik op kan rekenen
When my darkest thoughts have got a hold on me
Wanneer mijn donkerste gedachten mij in hun greep hebben
I close my eyes and I remember all their giant teeth
Ik sluit mijn ogen en herinner me al hun gigantische tanden
To shake off all the problems I have piled on
Om alle problemen die ik heb opgestapeld van me af te schudden
I picture the sailback giants of Di-me-tro-don
Ik zie de zeilgiganten van Di-me-tro-don voor me
Verse 2:
Vers 2:
I am walking in a mall or in an airport
Ik loop in een winkelcentrum of op een luchthaven
And I'm filling up with loneliness and fear
En ik word vervuld van eenzaamheid en angst
Like I'm not really a member of the species
Alsof ik niet echt tot de soort behoor
And I don't think I am special I'm just weird
En ik denk niet dat ik speciaal ben, ik ben gewoon raar
When I am feeling this one thing will make me smile
Als ik dit ene voel, zal ik glimlachen
There are other folks who never quite fit in
Er zijn andere mensen die er nooit helemaal bij passen
They're kind of mammals, but they look like reptiles
Het zijn een soort zoogdieren, maar ze lijken op reptielen
And I bet that difference never bothers them
En ik wed dat dat verschil hen nooit stoort
Chorus:
refrein:
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
They ate sharks and were ten feet long
Ze aten haaien en waren drie meter lang
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
It's a thought that I can count on
Het is een gedachte waar ik op kan rekenen
When my darkest thoughts have got a hold on me
Wanneer mijn donkerste gedachten mij in hun greep hebben
I close my eyes and I remember all their giant teeth
Ik sluit mijn ogen en herinner me al hun gigantische tanden
To shake off all the problems I have piled on
Om alle problemen die ik heb opgestapeld van me af te schudden
I picture the sailback giants of Di-me-tro-don
Ik zie de zeilgiganten van Di-me-tro-don voor me
Break:
Pauze:
Be yourself
Wees jezelf
Count on your inner strength
Reken op je innerlijke kracht
Find your people
Vind uw mensen
Hunt the weak
Jaag op de zwakken
Chorus:
refrein:
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
They ate sharks and were ten feet long
Ze aten haaien en waren drie meter lang
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
It's a thought that I can count on
Het is een gedachte waar ik op kan rekenen
When my darkest thoughts have got a hold on me
Wanneer mijn donkerste gedachten mij in hun greep hebben
I close my eyes and I remember all their giant teeth
Ik sluit mijn ogen en herinner me al hun gigantische tanden
To shake off all the problems I have piled on
Om alle problemen die ik heb opgestapeld van me af te schudden
I picture the sailback giants of Di-me-tro-don
Ik zie de zeilgiganten van Di-me-tro-don voor me
Outro:
Uit:
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don
Di-me-tro-don