Ennui (On We Go) Letra Traducción al Español

Ennui (On We Go)
Hastío (Vamos)
It's wonderful to be young
es maravilloso ser joven
We don't have money, but we still have fun
No tenemos dinero, pero aún así nos divertimos.
The night doesn't start till about 3:30
La noche no empieza hasta las 3:30.
Go to the club, or go to the party
Ve al club o ve a la fiesta.
You don't like people and you don't wanna go
No te gusta la gente y no quieres ir
But your friends are here and you forgot to say "no"
Pero tus amigos están aquí y olvidaste decir "no"
So put on mascara so you look awake
Así que ponte rímel para que parezcas despierta
Try to be social till you need a break
Intenta ser sociable hasta que necesites un descanso.
There is no reason
no hay ninguna razon
This shouldn't be fun
Esto no debería ser divertido
There's excitement
hay emoción
In the air
en el aire
We have our whole lives
Tenemos toda nuestra vida
We have our freedom
Tenemos nuestra libertad
I don't care
no me importa
I don't care
no me importa
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
vamos
On our own
por nuestra cuenta
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
vamos
On our own
por nuestra cuenta
Wake up in the afternoon, feeling like "why?"
Despierta por la tarde sintiendo "¿por qué?"
You could get up, or you could just cry
Podrías levantarte o simplemente llorar
Your friends are happy and you are bitter
Tus amigos están felices y tú estás amargado.
Gettin' jealous when you look at Twitter
Te pones celoso cuando miras Twitter
You don't wanna shower so you stay in bed
No quieres ducharte así que te quedas en la cama
Refresh your mail and get in your head
Actualiza tu correo y métete en tu cabeza
Try to get motivated; tell yourself lies like
Intenta motivarte; dite mentiras como
"You would be happy if you got exercise"
"Serías feliz si hicieras ejercicio"
It's the weekend
es el fin de semana
You should see your friends
deberías ver a tus amigos
Anyone
cualquiera
Anywhere
En cualquier lugar
Should you go out?
¿Deberías salir?
Or should you stay in?
¿O deberías quedarte?
I don't care
no me importa
I don't care
no me importa
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
vamos
On our own
por nuestra cuenta
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
vamos
On our own
por nuestra cuenta
What's the point?
¿Cuál es el punto?
What's the point?
¿Cuál es el punto?
(sigh)
(suspiro)
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
vamos
On our own
por nuestra cuenta
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
vamos
On our own
por nuestra cuenta
What's the point?
¿Cuál es el punto?