Ennui (On We Go) 歌詞 日本語訳

Ennui (On We Go)
アンニュイ (On We Go)
It's wonderful to be young
若いことは素晴らしいことだ
We don't have money, but we still have fun
お金はないけど楽しいよ
The night doesn't start till about 3:30
夜は3時半くらいまで始まりません
Go to the club, or go to the party
クラブに行ったり、パーティーに行ったり
You don't like people and you don't wanna go
人が嫌いで行きたくない
But your friends are here and you forgot to say "no"
でも友達はここにいるのに、あなたは「ノー」と言うのを忘れていました
So put on mascara so you look awake
だからマスカラを塗って、目が覚めているように見せてください
Try to be social till you need a break
休憩が必要になるまで社交的になりましょう
There is no reason
理由はない
This shouldn't be fun
これは楽しいはずがない
There's excitement
興奮があります
In the air
空中で
We have our whole lives
私たちには一生がある
We have our freedom
私たちには自由があります
I don't care
気にしない
I don't care
気にしない
nnui
ぬい
nnui
ぬい
On we go
さあ行きましょう
On our own
私たち自身で
nnui
ぬい
nnui
ぬい
On we go
さあ行きましょう
On our own
私たち自身で
Wake up in the afternoon, feeling like "why?"
午後に目が覚めると、「なぜ？」という気持ちになります。
You could get up, or you could just cry
起きてもいいし、ただ泣いてもいい
Your friends are happy and you are bitter
あなたの友達は幸せですが、あなたは苦いです
Gettin' jealous when you look at Twitter
Twitter見てると羨ましくなってくる
You don't wanna shower so you stay in bed
シャワーを浴びたくないからベッドで過ごす
Refresh your mail and get in your head
メールを更新して頭の中を整理する
Try to get motivated; tell yourself lies like
モチベーションを高めるように努めてください。みたいな嘘を自分に言う
"You would be happy if you got exercise"
「運動したら幸せだろうな」
It's the weekend
週末です
You should see your friends
友達に会ったほうがいいよ
Anyone
誰でも
Anywhere
どこでも
Should you go out?
出かけたほうがいいですか？
Or should you stay in?
それとも滞在すべきでしょうか？
I don't care
気にしない
I don't care
気にしない
nnui
ぬい
nnui
ぬい
On we go
さあ行きましょう
On our own
私たち自身で
nnui
ぬい
nnui
ぬい
On we go
さあ行きましょう
On our own
私たち自身で
What's the point?
どういうことですか？
What's the point?
どういうことですか？
(sigh)
（ため息）
nnui
ぬい
nnui
ぬい
On we go
さあ行きましょう
On our own
私たち自身で
nnui
ぬい
nnui
ぬい
On we go
さあ行きましょう
On our own
私たち自身で
What's the point?
どういうことですか？