Ennui (On We Go) Songtekst Nederlandse Vertaling

Ennui (On We Go)
Ennui (onderweg)
It's wonderful to be young
Het is geweldig om jong te zijn
We don't have money, but we still have fun
We hebben geen geld, maar we hebben nog steeds plezier
The night doesn't start till about 3:30
De nacht begint pas rond 15.30 uur
Go to the club, or go to the party
Ga naar de club, of ga naar het feest
You don't like people and you don't wanna go
Je houdt niet van mensen en je wilt niet gaan
But your friends are here and you forgot to say "no"
Maar je vrienden zijn hier en je vergat 'nee' te zeggen
So put on mascara so you look awake
Dus doe mascara op zodat je er wakker uitziet
Try to be social till you need a break
Probeer sociaal te zijn totdat je een pauze nodig hebt
There is no reason
Er is geen reden
This shouldn't be fun
Dit zou niet leuk moeten zijn
There's excitement
Er is opwinding
In the air
In de lucht
We have our whole lives
We hebben ons hele leven
We have our freedom
Wij hebben onze vrijheid
I don't care
Het maakt mij niet uit
I don't care
Het maakt mij niet uit
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
We gaan
On our own
Op onszelf
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
We gaan
On our own
Op onszelf
Wake up in the afternoon, feeling like "why?"
Word 's middags wakker met het gevoel "waarom?"
You could get up, or you could just cry
Je zou kunnen opstaan, of je zou gewoon kunnen huilen
Your friends are happy and you are bitter
Je vrienden zijn blij en jij bent verbitterd
Gettin' jealous when you look at Twitter
Word jaloers als je naar Twitter kijkt
You don't wanna shower so you stay in bed
Je wilt niet douchen, dus blijf in bed
Refresh your mail and get in your head
Ververs je mail en kruip in je hoofd
Try to get motivated; tell yourself lies like
Probeer gemotiveerd te raken; Vertel jezelf leugens als
"You would be happy if you got exercise"
"Je zou blij zijn als je aan lichaamsbeweging deed"
It's the weekend
Het is weekend
You should see your friends
Je zou je vrienden moeten zien
Anyone
Iedereen
Anywhere
Overal
Should you go out?
Moet je uitgaan?
Or should you stay in?
Of moet je binnen blijven?
I don't care
Het maakt mij niet uit
I don't care
Het maakt mij niet uit
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
We gaan
On our own
Op onszelf
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
We gaan
On our own
Op onszelf
What's the point?
Wat is het punt?
What's the point?
Wat is het punt?
(sigh)
(zucht)
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
We gaan
On our own
Op onszelf
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
We gaan
On our own
Op onszelf
What's the point?
Wat is het punt?