Ennui (On We Go) Letras Tradução em Português

Ennui (On We Go)
Tédio (On We Go)
It's wonderful to be young
É maravilhoso ser jovem
We don't have money, but we still have fun
Não temos dinheiro, mas ainda nos divertimos
The night doesn't start till about 3:30
A noite só começa por volta das 15h30
Go to the club, or go to the party
Vá para o clube ou vá para a festa
You don't like people and you don't wanna go
Você não gosta de pessoas e não quer ir
But your friends are here and you forgot to say "no"
Mas seus amigos estão aqui e você esqueceu de dizer "não"
So put on mascara so you look awake
Então coloque rímel para parecer acordado
Try to be social till you need a break
Tente ser social até precisar de uma pausa
There is no reason
Não há razão
This shouldn't be fun
Isso não deveria ser divertido
There's excitement
Há excitação
In the air
No ar
We have our whole lives
Temos toda a nossa vida
We have our freedom
Nós temos nossa liberdade
I don't care
eu não me importo
I don't care
eu não me importo
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
Vamos lá
On our own
Por conta própria
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
Vamos lá
On our own
Por conta própria
Wake up in the afternoon, feeling like "why?"
Acorde à tarde com a sensação de "por quê?"
You could get up, or you could just cry
Você poderia se levantar ou apenas chorar
Your friends are happy and you are bitter
Seus amigos estão felizes e você está amargo
Gettin' jealous when you look at Twitter
Ficando com ciúmes quando você olha o Twitter
You don't wanna shower so you stay in bed
Você não quer tomar banho então fica na cama
Refresh your mail and get in your head
Atualize seu e-mail e entre na sua cabeça
Try to get motivated; tell yourself lies like
Tente ficar motivado; diga mentiras a si mesmo como
"You would be happy if you got exercise"
"Você ficaria feliz se fizesse exercícios"
It's the weekend
É o fim de semana
You should see your friends
Você deveria ver seus amigos
Anyone
Qualquer um
Anywhere
Em qualquer lugar
Should you go out?
Você deveria sair?
Or should you stay in?
Ou você deveria ficar em casa?
I don't care
eu não me importo
I don't care
eu não me importo
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
Vamos lá
On our own
Por conta própria
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
Vamos lá
On our own
Por conta própria
What's the point?
Qual é o objetivo?
What's the point?
Qual é o objetivo?
(sigh)
(suspiro)
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
Vamos lá
On our own
Por conta própria
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
Vamos lá
On our own
Por conta própria
What's the point?
Qual é o objetivo?