Fire Marshall Willy Liedtext Deutsche Übersetzung

Fire Marshall Willy -> The Dreadnoughts
Feuermarschall Willy -> Die Dreadnoughts
Intro A -> E E E E-Esus-E
Intro A -> E E E E-Esus-E
Intro B -> A E-A A E (with lead line)
Intro B -> A E-A A E (mit Lead Line)
When the night is cold and the hours are long,
Wenn die Nacht kalt und die Stunden lang sind,
I think upon good times now long since gone,
Ich denke an gute Zeiten, die längst vorbei sind,
But no memory pleases me more to recall,
Aber es gibt keine Erinnerung mehr, die mich daran erinnert,
Than the night that dear Willy came out on a crawl
Dann die Nacht, in der der liebe Willy kriechend herauskam
A A(stop) D
A A(stopp) D
He was eighteen for a few hours more,
Er war noch ein paar Stunden achtzehn,
I fed him some whisky as he walked through my door
Ich gab ihm etwas Whiskey, als er durch meine Tür kam
The sounds of a house-party rolled down the street
Die Geräusche einer Hausparty hallten durch die Straße
So we pounded a Pilsner and leapt to our feet.
Also stießen wir ein Pilsner und sprangen auf.
Oh he had his filling
Oh, er hatte genug
Tequila swilling
Tequila trinkt
Oh he put out the flames
Oh, er hat die Flammen gelöscht
And it earned him the name
Und es brachte ihm den Namen ein
Fire Marshall Willy
Feuerwehrmarschall Willy
Oh we led him away to the depths of the house
Oh, wir haben ihn in die Tiefen des Hauses geführt
With Jose Cuervo and Old Famous Grouse
Mit Jose Cuervo und Old Famous Grouse
He took 15 shots in the blink of an eye
Er schoss im Handumdrehen 15 Schüsse
Fell onto the porch by the BBQ side
Bin auf die Veranda neben dem Grill gefallen
And they told him just sit down instead
Und sie sagten ihm, er solle sich stattdessen einfach hinsetzen
Do touch that extinguisher shiny and red
Fassen Sie den Feuerlöscher glänzend und rot an
But William was drunk as I've ere seen a man
Aber William war betrunken, da ich noch nie einen Mann gesehen hatte
And so the insanity surely began
Und so begann sicherlich der Wahnsinn
Oh he had his filling
Oh, er hatte genug
Tequila swilling
Tequila trinkt
Oh he put out the flames
Oh, er hat die Flammen gelöscht
And it earned him the name
Und es brachte ihm den Namen ein
Fire Marshall Willy HO!
Feuermarschall Willy HO!
Intro B chords -> solo (all right Willy!) Intro B chords -> solo
Intro B-Akkorde -> Solo (alles klar, Willy!) Intro B-Akkorde -> Solo
Aw, 10 minutes later he flashed me a smile
Oh, 10 Minuten später schenkte er mir ein Lächeln
There wasn't combustion within 20 miles
Im Umkreis von 20 Meilen kam es zu keiner Verbrennung
He'd hosed every chap in the whole fucking place
Er hatte jeden Kerl in der ganzen verdammten Gegend abgespritzt
And threw his cold water right in Chelsea's face
Und schüttete Chelsea sein kaltes Wasser direkt ins Gesicht
A A(stop) D
A A(stopp) D
When the night is cold and the hours are long,
Wenn die Nacht kalt und die Stunden lang sind,
I think about good times now long since gone,
Ich denke an gute Zeiten, die längst vorbei sind,
But no memory gives me more pleasure then
Aber keine Erinnerung bereitet mir mehr Freude
Bm7 E E(extra bar of E)
Bm7 E E (zusätzlicher Takt von E)
Than the night that dear Willy became a new man
Dann die Nacht, in der der liebe Willy ein neuer Mann wurde
Oh he had his filling
Oh, er hatte genug
Tequila swilling
Tequila trinkt
Oh he put out the flames
Oh, er hat die Flammen gelöscht
And it earned him the name
Und es brachte ihm den Namen ein
Fire Marshall Willy
Feuerwehrmarschall Willy
Oh he had his filling } just bass and
Oh, er hatte seine Fülle, nur Bass und
Tequila swilling } accordion
Tequila trinkt Akkordeon
Oh he put out the flames
Oh, er hat die Flammen gelöscht
And it earned him the name
Und es brachte ihm den Namen ein
Fire Marshall Willy
Feuerwehrmarschall Willy
Oh he put out the flames
Oh, er hat die Flammen gelöscht
And it earned him the name
Und es brachte ihm den Namen ein
Fire Marshall Willy HO!
Feuermarschall Willy HO!
Outro -> A E-A A E (with lead line)
Outro -> A E-A A E (mit Lead Line)
Guitar tab for intro, solo and outro
Gitarrentabulatur für Intro, Solo und Outro