Whatever You Please Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: d/dream_syndicate/whatever_you_please.crd
Betreff: d/dream_syndicate/whatever_you_please.crd
Date: Sat, 23 May 1998 01:40:52 CEST
Datum: Sa, 23. Mai 1998, 01:40:52 MESZ
Whatever you please
Was auch immer Ihnen gefällt
Performed by Dream Syndicate
Aufgeführt von Dream Syndicate
An excellent rockcynics ballad. Hauntingly beautiful, hauntingly cynical?
Eine ausgezeichnete Rockzynik-Ballade. Eindringlich schön, eindringlich zynisch?
Check out the man behind the band: Steve Wynn
Schauen Sie sich den Mann hinter der Band an: Steve Wynn
(http://www.stevewynn.net)
(http://www.stevewynn.net)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
Would you like to see something I wrote ten years ago
Möchten Sie etwas sehen, das ich vor zehn Jahren geschrieben habe?
would you like to go and meet a friend
Möchtest du gehen und einen Freund treffen?
that I used to know
das wusste ich mal
oh let me take a walk where I used to live
Oh, lass mich einen Spaziergang machen, wo ich früher gelebt habe
there's not much else that I wanna give
Es gibt nicht viel mehr, was ich geben möchte
that's all right, we can do whatever you please
Das ist in Ordnung, wir können tun, was immer Sie wollen
VERSE 2:
VERS 2:
Would you like to trade convictions
Möchten Sie Überzeugungen tauschen?
Over a cheap bottle of wine
Bei einer billigen Flasche Wein
You could tell me yours, and I'll come up with mine
Du könntest mir deines sagen, und ich werde mir meines ausdenken
There's nothing you can do that I wouldn't allow
Du kannst nichts tun, was ich nicht zulassen würde
You could try to hurt me
Du könntest versuchen, mich zu verletzen
But you wouldn't know how
Aber du wüsstest nicht wie
That's all right we can do whatever you please
Das ist in Ordnung, wir können tun, was immer Sie wollen
VERSE 3:
VERS 3:
Well I used to care, that was a long time ago
Nun ja, das war mir früher egal, das ist lange her
It used to bother me, it does not bother me anymore
Früher hat es mich gestört, jetzt stört es mich nicht mehr
Oh, you're so strong and you believe
Oh, du bist so stark und du glaubst
You can hold me close until you wanna leave
Du kannst mich festhalten, bis du gehen willst
I don't mind we can do whatever you please
Ich habe nichts dagegen, dass wir tun können, was immer Sie wollen
I don't mind we can do whatever you please
Ich habe nichts dagegen, dass wir tun können, was immer Sie wollen
oh that's allright we can do whatever you please
Oh, das ist in Ordnung, wir können tun, was immer du willst
Check me up:
Überprüfe mich:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
easy-to-remember-adress:http://come.to/vebjorn
leicht zu merkende Adresse:http://come.to/vebjorn
Please mail me if an inaccuracy occurs in my tabbing.
Bitte senden Sie mir eine E-Mail, wenn bei meiner Tabulierung eine Ungenauigkeit auftritt.