Whatever You Please 歌詞 日本語訳

Subject: d/dream_syndicate/whatever_you_please.crd
件名: d/dream_syndicate/whatever_you_please.crd
Date: Sat, 23 May 1998 01:40:52 CEST
日付: 1998 年 5 月 23 日土曜日 01:40:52 CEST
Whatever you please
何でもどうぞ
Performed by Dream Syndicate
ドリーム・シンジケートによる演奏
An excellent rockcynics ballad. Hauntingly beautiful, hauntingly cynical?
素晴らしいロック皮肉のバラード。忘れられないほど美しく、忘れられないほどシニカルですか？
Check out the man behind the band: Steve Wynn
バンドの背後にいる男をチェックしてください: Steve Wynn
(http://www.stevewynn.net)
(http://www.stevewynn.net)
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Would you like to see something I wrote ten years ago
私が10年前に書いたものを見たいですか
would you like to go and meet a friend
友達に会いに行きませんか？
that I used to know
私が知っていたこと
oh let me take a walk where I used to live
ああ、以前住んでいた場所を散歩させてください
there's not much else that I wanna give
他にあげたいものはあまりない
that's all right, we can do whatever you please
大丈夫、何でもしてあげましょう
VERSE 2:
詩 2:
Would you like to trade convictions
有罪判決を交換したいですか
Over a cheap bottle of wine
安いワインを飲みながら
You could tell me yours, and I'll come up with mine
あなたのものを教えてください、そうすれば私が私のものを考え出します
There's nothing you can do that I wouldn't allow
私が許さないことは何もない
You could try to hurt me
あなたは私を傷つけようとするかもしれません
But you wouldn't know how
しかし、あなたはその方法を知らないでしょう
That's all right we can do whatever you please
大丈夫です、私たちはあなたが望むように何でもすることができます
VERSE 3:
3節:
Well I used to care, that was a long time ago
まあ、昔から気にしてたけどね
It used to bother me, it does not bother me anymore
以前は気になっていましたが、もう気にならなくなりました
Oh, you're so strong and you believe
ああ、あなたはとても強い、信じている
You can hold me close until you wanna leave
離れたくなるまで私を抱きしめておいてもいいよ
I don't mind we can do whatever you please
君の好きなようにして構わないよ
I don't mind we can do whatever you please
君の好きなようにして構わないよ
oh that's allright we can do whatever you please
ああ、大丈夫です、私たちはあなたが望むなら何でもします
Check me up:
確認してください:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
easy-to-remember-adress:http://come.to/vebjorn
覚えやすいアドレス:http://come.to/vebjorn
Please mail me if an inaccuracy occurs in my tabbing.
タブの入力に不正確な点があった場合は、メールでご連絡ください。