Whatever You Please Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: d/dream_syndicate/whatever_you_please.crd
Onderwerp: d/dream_syndicate/whatever_you_please.crd
Date: Sat, 23 May 1998 01:40:52 CEST
Datum: zaterdag 23 mei 1998 01:40:52 CEST
Whatever you please
Wat je maar wilt
Performed by Dream Syndicate
Uitgevoerd door Dream Syndicaat
An excellent rockcynics ballad. Hauntingly beautiful, hauntingly cynical?
Een uitstekende rockcynistische ballade. Angstaanjagend mooi, angstaanjagend cynisch?
Check out the man behind the band: Steve Wynn
Bekijk de man achter de band: Steve Wynn
(http://www.stevewynn.net)
(http://www.stevewynn.net)
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
Would you like to see something I wrote ten years ago
Wil je iets zien wat ik tien jaar geleden schreef?
would you like to go and meet a friend
zou je graag een vriend willen ontmoeten
that I used to know
die ik vroeger kende
oh let me take a walk where I used to live
oh laat me een wandeling maken waar ik vroeger woonde
there's not much else that I wanna give
Er is niet veel anders dat ik wil geven
that's all right, we can do whatever you please
Dat is in orde, we kunnen doen wat je wilt
VERSE 2:
VERS 2:
Would you like to trade convictions
Wilt u overtuigingen uitwisselen?
Over a cheap bottle of wine
Meer dan een goedkope fles wijn
You could tell me yours, and I'll come up with mine
Jij kunt mij de jouwe vertellen, en ik kom met de mijne
There's nothing you can do that I wouldn't allow
Er is niets wat jij kunt doen wat ik niet zou toestaan
You could try to hurt me
Je zou kunnen proberen mij pijn te doen
But you wouldn't know how
Maar je zou niet weten hoe
That's all right we can do whatever you please
Dat is geen probleem, we kunnen doen wat je wilt
VERSE 3:
VERS 3:
Well I used to care, that was a long time ago
Nou, dat kon me vroeger schelen, dat is lang geleden
It used to bother me, it does not bother me anymore
Vroeger stoorde het me, het stoort me niet meer
Oh, you're so strong and you believe
Oh, je bent zo sterk en je gelooft
You can hold me close until you wanna leave
Je kunt me dichtbij je houden totdat je weg wilt
I don't mind we can do whatever you please
Ik vind het niet erg, we kunnen doen wat je wilt
I don't mind we can do whatever you please
Ik vind het niet erg, we kunnen doen wat je wilt
oh that's allright we can do whatever you please
Oh, dat is goed, we kunnen doen wat je wilt
Check me up:
Controleer mij:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
easy-to-remember-adress:http://come.to/vebjorn
gemakkelijk te onthouden adres: http://come.to/vebjorn
Please mail me if an inaccuracy occurs in my tabbing.
Stuur mij een e-mail als er een onjuistheid in mijn tabbladen voorkomt.