Bleed كلمات أغنية ترجمة عربية

Bleed - The Dreaming
النزيف - الحلم
from The Dreaming EP
من الحلم EP
See their website: www.thedreamingonline.com
راجع موقعهم على الانترنت: www.thedreamingonline.com
Simple song, standard tuning works well.
أغنية بسيطة، والضبط القياسي يعمل بشكل جيد.
I'll just write out the riffs and then you can see where to play them
سأقوم فقط بكتابة المقطوعات الموسيقية ومن ثم يمكنك رؤية مكان تشغيلها
on the lyrics below. Hope it isn't too confusing or complicated.
على كلمات أدناه. آمل ألا يكون الأمر مربكًا أو معقدًا للغاية.
/# or \# = slide up or down to that fret(don't pluck the new note)
/# أو \# = مرر لأعلى أو لأسفل للوصول إلى هذا الحنق (لا تنقر النغمة الجديدة)
~ = hold
~ = عقد
b# = bend to that fret
ب # = الانحناء لهذا الحنق
h# = hammer that fret(don't pluck)
h# = مطرقة مزعجة (لا تنتف)
r = release bend or hammer(let original note sound though)
r = تحرير الانحناء أو المطرقة (دع صوت النوتة الأصلية بالرغم من ذلك)
Riff 1
ريف 1
- intro and last line of 2nd verse
- المقدمة والسطر الأخير من البيت الثاني
Leave the high E string open and just hit it every other beat. The
اترك سلسلة E العالية مفتوحة واضربها كل نبضة أخرى. ال
meat of this riff is played on the B string. Listen to the song for
يتم لعب لحم هذه الريف على السلسلة B. استماع اغنية ل
the timing.
التوقيت.
Riff 2
ريف 2
- On 2nd verse, 3rd line.
- في الآية الثانية، السطر الثالث.
Riff 3
ريف 3
- Verse
- الآية
During some of the lines in the verses this is played. I'm not even
خلال بعض السطور في الآيات يتم تشغيل هذا. أنا لست حتى
sure if it's guitar, but it has a weird effect on it.
بالتأكيد إذا كان جيتارًا، لكن له تأثير غريب عليه.
Riff 4
ريف 4
- chorus
- جوقة
Just some power chords. You could add the open low E string on the
فقط بعض أوتار السلطة. يمكنك إضافة سلسلة E منخفضة مفتوحة على
first chord for a lower bass note.
الوتر الأول لنغمة الجهير المنخفضة.
Riff 5
ريف 5
- played on bridge and outro,
- لعبت على الجسر والخاتمة،
Use an opening wah effect with some distortion and play this really
استخدم تأثير wah الافتتاحي مع بعض التشويه وقم بتشغيله حقًا
fast. It follows Chris's voice when he sings "dry"
سريع. يتبع صوت كريس عندما يغني "جاف"
Riff 6
ريف 6
- played at the end of the bridge.
- لعبت في نهاية الجسر.
Lyrics:
كلمات:
Riff 1
ريف 1
1ST VRS
1ST VRS
- (At the beginning of the first two lines there is a
- (في بداية السطرين الأولين يوجد
single note on the high E string at fret 12)
نغمة واحدة على السلسلة E العالية عند الحنق 12)
We've ignored the truth trying to paint this perfect life.
لقد تجاهلنا الحقيقة محاولين رسم هذه الحياة المثالية.
There's no ugliness if we only close our eyes.
ليس هناك قبح إذا أغمضنا أعيننا فقط.
Riff 3
ريف 3
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
لكنك تجرح بعمق، في كثير من الأحيان، والآن أنا أنزف من الداخل،
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
الآن فات الأوان للخياطة بفراشة.
HORUS
حورس
Riff 4
ريف 4
Is this what you want? Is this what you need?
هل هذا ما تريد؟ هل هذا ما تحتاجه؟
You tear out my soul to watch as I bleed?
هل تمزق روحي لتشاهد وأنا أنزف؟
Is this what you want? Is this what you need?
هل هذا ما تريد؟ هل هذا ما تحتاجه؟
STOP RI
توقف ري
You tear out my soul to watch as I bleed?
هل تمزق روحي لتشاهد وأنا أنزف؟
Riff 1
ريف 1
2N VRS
2N فرس
- (Same as the first verse for the first two lines.
- (مثل الآية الأولى للسطرين الأولين.
Riff 3
ريف 3
- over entire verse
- على الآية بأكملها
I swallow all my hate, keep it buried deep inside,
أبتلع كل كرهي، وأبقيه مدفونًا في أعماقي،
But I'm choking on a truth that I can't deny.
لكني أختنق من حقيقة لا أستطيع إنكارها.
Riff 2
ريف 2
That you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
أنك تقطع بعمق أكثر من اللازم، في كثير من الأحيان، وأنا الآن أنزف من الداخل،
Riff 1
ريف 1
STOP RIS RLY
إيقاف RIS RLY
It will take more than a tourniquet this time.
سوف يستغرق الأمر أكثر من عاصبة هذه المرة.
Riff 4
ريف 4
Is this what you want? Is this what you need?
هل هذا ما تريد؟ هل هذا ما تحتاجه؟
You tear out my soul to watch as I bleed?
هل تمزق روحي لتشاهد وأنا أنزف؟
Is this what you want? Are you satisfied?
هل هذا ما تريد؟ هل أنت راض؟
There's nothing left...
لم يبق شيء...
Riff 4 Riff 5
رف 4 رف 5
& x 2
& × 2
You've bled me dry.
لقد نزفتني جافة.
You've bled me dry.
لقد نزفتني جافة.
RSTOP RI RLY
RSTOP ري RLY
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside.
ولكنك تقطعين بعمق أكثر من اللازم، في كثير من الأحيان، وأنا الآن أنزف من الداخل.
RRiff 6
رريف 6
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
الآن فات الأوان للخياطة بفراشة.
Riff 4
ريف 4
Is this what you want? Is this what you need?
هل هذا ما تريد؟ هل هذا ما تحتاجه؟
You tear out my soul to watch as I bleed?
هل تمزق روحي لتشاهد وأنا أنزف؟
Is this what you want? Are you satisfied?
هل هذا ما تريد؟ هل أنت راض؟
There's nothing left...
لم يبق شيء...
Riff 4 Riff 5
رف 4 رف 5
& x 4
& × 4
You've bled me dry.
لقد نزفتني جافة.
You've bled me dry.
لقد نزفتني جافة.
You've bled me dry. (But you cut...)
لقد نزفتني جافة. (لكنك قطعت...)
You've bled me dry. (But you cut...)
لقد نزفتني جافة. (لكنك قطعت...)
Let me know what you think:
اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك:
scottn1223@hotmail.com
سكوتن1223@hotmail.com
my website: http://cc.usu.edu/~sanielsen
موقع الويب الخاص بي: http://cc.usu.edu/~sanielsen
My band : http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms
فرقتي : http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms