Bleed Letra Traducción al Español

Bleed - The Dreaming
Sangrar - El Sueño
from The Dreaming EP
del EP El sueño
See their website: www.thedreamingonline.com
Vea su sitio web: www.thedreamingonline.com
Simple song, standard tuning works well.
Canción sencilla, la afinación estándar funciona bien.
I'll just write out the riffs and then you can see where to play them
Escribiré los riffs y luego podrás ver dónde tocarlos.
on the lyrics below. Hope it isn't too confusing or complicated.
en la letra a continuación. Espero que no sea demasiado confuso o complicado.
/# or \# = slide up or down to that fret(don't pluck the new note)
/# o \# = desliza hacia arriba o hacia abajo hasta ese traste (no toques la nueva nota)
~ = hold
~ = mantener
b# = bend to that fret
b# = doblar a ese traste
h# = hammer that fret(don't pluck)
h# = martilla ese traste (no puntees)
r = release bend or hammer(let original note sound though)
r = soltar curva o martillo (aunque deje que suene la nota original)
Riff 1
Riff 1
- intro and last line of 2nd verse
- introducción y última línea del segundo verso
Leave the high E string open and just hit it every other beat. The
Deje abierta la cuerda Mi alta y tóquela cada dos tiempos. el
meat of this riff is played on the B string. Listen to the song for
La esencia de este riff se toca en la cuerda B. Escuche la canción para
the timing.
el momento.
Riff 2
Riff 2
- On 2nd verse, 3rd line.
- En el 2º verso, 3ª línea.
Riff 3
riff 3
- Verse
- Verso
During some of the lines in the verses this is played. I'm not even
Durante algunas de las líneas de los versos se reproduce esto. ni siquiera estoy
sure if it's guitar, but it has a weird effect on it.
Seguro si es guitarra, pero tiene un efecto extraño.
Riff 4
Riff 4
- chorus
- coro
Just some power chords. You could add the open low E string on the
Sólo algunos acordes de potencia. Podrías agregar la cuerda E baja abierta en el
first chord for a lower bass note.
primer acorde para una nota de bajo más grave.
Riff 5
Riff 5
- played on bridge and outro,
- tocado en puente y outro,
Use an opening wah effect with some distortion and play this really
Usa un efecto wah de apertura con algo de distorsión y toca esto realmente.
fast. It follows Chris's voice when he sings "dry"
rápido. Sigue la voz de Chris cuando canta "dry".
Riff 6
Riff 6
- played at the end of the bridge.
- jugado al final del puente.
Lyrics:
Letras:
Riff 1
Riff 1
1ST VRS
1er VRS
- (At the beginning of the first two lines there is a
- (Al comienzo de las dos primeras líneas hay un
single note on the high E string at fret 12)
nota única en la cuerda Mi alta en el traste 12)
We've ignored the truth trying to paint this perfect life.
Hemos ignorado la verdad tratando de pintar esta vida perfecta.
There's no ugliness if we only close our eyes.
No hay fealdad si sólo cerramos los ojos.
Riff 3
riff 3
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
Pero cortas demasiado profundo, con demasiada frecuencia, ahora tengo una hemorragia por dentro.
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
Ahora es demasiado tarde para coser una mariposa.
HORUS
HORUS
Riff 4
Riff 4
Is this what you want? Is this what you need?
¿Es esto lo que quieres? ¿Es esto lo que necesitas?
You tear out my soul to watch as I bleed?
¿Me arrancas el alma para ver cómo sangro?
Is this what you want? Is this what you need?
¿Es esto lo que quieres? ¿Es esto lo que necesitas?
STOP RI
DETENER RI
You tear out my soul to watch as I bleed?
¿Me arrancas el alma para ver cómo sangro?
Riff 1
Riff 1
2N VRS
2N VRS
- (Same as the first verse for the first two lines.
- (Igual que el primer verso de las dos primeras líneas.
Riff 3
riff 3
- over entire verse
- sobre todo el verso
I swallow all my hate, keep it buried deep inside,
Me trago todo mi odio, lo mantengo enterrado en lo más profundo de mi ser.
But I'm choking on a truth that I can't deny.
Pero me ahogo con una verdad que no puedo negar.
Riff 2
Riff 2
That you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
Que cortaste demasiado profundo, con demasiada frecuencia, ahora estoy sangrando por dentro,
Riff 1
Riff 1
STOP RIS RLY
DETENER EL RIESGO DE RLY
It will take more than a tourniquet this time.
Esta vez hará falta algo más que un torniquete.
Riff 4
Riff 4
Is this what you want? Is this what you need?
¿Es esto lo que quieres? ¿Es esto lo que necesitas?
You tear out my soul to watch as I bleed?
¿Me arrancas el alma para ver cómo sangro?
Is this what you want? Are you satisfied?
¿Es esto lo que quieres? ¿Estás satisfecho?
There's nothing left...
No queda nada...
Riff 4 Riff 5
Riff 4 Riff 5
& x 2
&x2
You've bled me dry.
Me has dejado seco.
You've bled me dry.
Me has dejado seco.
RSTOP RI RLY
RSTOP RI RLY
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside.
Pero cortas demasiado profundo, con demasiada frecuencia, y ahora tengo una hemorragia por dentro.
RRiff 6
Riff 6
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
Ahora es demasiado tarde para coser una mariposa.
Riff 4
Riff 4
Is this what you want? Is this what you need?
¿Es esto lo que quieres? ¿Es esto lo que necesitas?
You tear out my soul to watch as I bleed?
¿Me arrancas el alma para ver cómo sangro?
Is this what you want? Are you satisfied?
¿Es esto lo que quieres? ¿Estás satisfecho?
There's nothing left...
No queda nada...
Riff 4 Riff 5
Riff 4 Riff 5
& x 4
yx4
You've bled me dry.
Me has dejado seco.
You've bled me dry.
Me has dejado seco.
You've bled me dry. (But you cut...)
Me has dejado seco. (Pero cortas...)
You've bled me dry. (But you cut...)
Me has dejado seco. (Pero cortas...)
Let me know what you think:
Déjame saber lo que piensas:
scottn1223@hotmail.com
scottn1223@hotmail.com
my website: http://cc.usu.edu/~sanielsen
mi sitio web: http://cc.usu.edu/~sanielsen
My band : http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms
Mi banda: http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms