Bleed Testo Traduzione Italiana

Bleed - The Dreaming
Sanguinamento: il sogno
from The Dreaming EP
dall'EP Il Sogno
See their website: www.thedreamingonline.com
Vedi il loro sito web: www.thedreamingonline.com
Simple song, standard tuning works well.
Canzone semplice, l'accordatura standard funziona bene.
I'll just write out the riffs and then you can see where to play them
Scriverò semplicemente i riff e poi potrai vedere dove suonarli
on the lyrics below. Hope it isn't too confusing or complicated.
sul testo qui sotto. Spero che non sia troppo confuso o complicato.
/# or \# = slide up or down to that fret(don't pluck the new note)
/# o \# = scorri verso l'alto o verso il basso fino a quel tasto (non pizzicare la nuova nota)
~ = hold
~ = tieni
b# = bend to that fret
si# = piega a quel tasto
h# = hammer that fret(don't pluck)
h# = martella quel tasto (non pizzicare)
r = release bend or hammer(let original note sound though)
r = release bend o martello (lascia che suoni la nota originale)
Riff 1
Riff 1
- intro and last line of 2nd verse
- introduzione e ultima riga della 2a strofa
Leave the high E string open and just hit it every other beat. The
Lascia aperta la corda del Mi alto e suonala a intervalli alterni. Il
meat of this riff is played on the B string. Listen to the song for
la parte centrale di questo riff viene suonata sulla corda SI. Ascolta la canzone per
the timing.
i tempi.
Riff 2
Riff 2
- On 2nd verse, 3rd line.
- Sul 2° verso, 3° verso.
Riff 3
Riff 3
- Verse
- Versetto
During some of the lines in the verses this is played. I'm not even
Durante alcuni versi dei versi questo viene riprodotto. Neanche io lo sono
sure if it's guitar, but it has a weird effect on it.
certo se è la chitarra, ma ha un effetto strano.
Riff 4
Riff 4
- chorus
- coro
Just some power chords. You could add the open low E string on the
Solo alcuni accordi potenti. Potresti aggiungere la corda di Mi basso aperto su
first chord for a lower bass note.
primo accordo per una nota di basso più grave.
Riff 5
Riff 5
- played on bridge and outro,
- suonato sul bridge e sull'outro,
Use an opening wah effect with some distortion and play this really
Usa un effetto wah di apertura con un po' di distorsione e suonalo davvero
fast. It follows Chris's voice when he sings "dry"
veloce. Segue la voce di Chris quando canta "dry"
Riff 6
Riff 6
- played at the end of the bridge.
- suonato alla fine del bridge.
Lyrics:
Testi:
Riff 1
Riff 1
1ST VRS
1° VRS
- (At the beginning of the first two lines there is a
- (All'inizio delle prime due righe c'è a
single note on the high E string at fret 12)
nota singola sulla corda di Mi alto al tasto 12)
We've ignored the truth trying to paint this perfect life.
Abbiamo ignorato la verità cercando di dipingere questa vita perfetta.
There's no ugliness if we only close our eyes.
Non c'è bruttezza se solo chiudiamo gli occhi.
Riff 3
Riff 3
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
Ma hai tagliato troppo in profondità, troppo spesso, ora sto sanguinando dentro,
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
Ora è troppo tardi per ricucire una farfalla.
HORUS
HORUS
Riff 4
Riff 4
Is this what you want? Is this what you need?
È questo quello che vuoi? È questo ciò di cui hai bisogno?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Mi strappi l'anima per guardarmi sanguinare?
Is this what you want? Is this what you need?
È questo quello che vuoi? È questo ciò di cui hai bisogno?
STOP RI
STOP RI
You tear out my soul to watch as I bleed?
Mi strappi l'anima per guardarmi sanguinare?
Riff 1
Riff 1
2N VRS
2N VRS
- (Same as the first verse for the first two lines.
- (Uguale al primo verso per i primi due versi.
Riff 3
Riff 3
- over entire verse
- su tutto il verso
I swallow all my hate, keep it buried deep inside,
Ingoio tutto il mio odio, lo tengo sepolto nel profondo,
But I'm choking on a truth that I can't deny.
Ma sto soffocando con una verità che non posso negare.
Riff 2
Riff 2
That you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside,
Che hai tagliato troppo in profondità, troppo spesso, ora sto sanguinando dentro,
Riff 1
Riff 1
STOP RIS RLY
STOP RIS RLY
It will take more than a tourniquet this time.
Questa volta ci vorrà più di un laccio emostatico.
Riff 4
Riff 4
Is this what you want? Is this what you need?
È questo quello che vuoi? È questo ciò di cui hai bisogno?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Mi strappi l'anima per guardarmi sanguinare?
Is this what you want? Are you satisfied?
È questo quello che vuoi? Sei soddisfatto?
There's nothing left...
Non è rimasto niente...
Riff 4 Riff 5
Riff 4 Riff 5
& x 2
&x2
You've bled me dry.
Mi hai dissanguato.
You've bled me dry.
Mi hai dissanguato.
RSTOP RI RLY
RSTOP RI RLY
But you cut too deep, too often, now I'm hemorraging inside.
Ma hai tagliato troppo in profondità, troppo spesso, ora sto sanguinando dentro.
RRiff 6
RRiff 6
Now it's too late to stitch up with a butterfly.
Ora è troppo tardi per ricucire una farfalla.
Riff 4
Riff 4
Is this what you want? Is this what you need?
È questo quello che vuoi? È questo ciò di cui hai bisogno?
You tear out my soul to watch as I bleed?
Mi strappi l'anima per guardarmi sanguinare?
Is this what you want? Are you satisfied?
È questo quello che vuoi? Sei soddisfatto?
There's nothing left...
Non è rimasto niente...
Riff 4 Riff 5
Riff 4 Riff 5
& x 4
&x4
You've bled me dry.
Mi hai dissanguato.
You've bled me dry.
Mi hai dissanguato.
You've bled me dry. (But you cut...)
Mi hai dissanguato. (Ma hai tagliato...)
You've bled me dry. (But you cut...)
Mi hai dissanguato. (Ma hai tagliato...)
Let me know what you think:
Fammi sapere cosa ne pensi:
scottn1223@hotmail.com
scottn1223@hotmail.com
my website: http://cc.usu.edu/~sanielsen
il mio sito web: http://cc.usu.edu/~sanielsen
My band : http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms
La mia band: http://cc.usu.edu/~davbradshaw/megaohms